Align docs workflow tag trigger with testpypi pattern#14

Copilot wants to merge 2 commits intomainduckframework/duck:mainfrom

copilot/trigger-on-tagduckframework/duck:copilot/trigger-on-tagCopy head branch name to clipboard