docs: add Agent TUI (crew) page to the site nav#6

dropdevrahul wants to merge 1 commit into

maindropdevrahul/nexum:mainfrom

docs-tui-pagedropdevrahul/nexum:docs-tui-pageCopy head branch name to clipboard