Fix missing release semantics in VolatilePtr#124096

hoyosjs merged 1 commit intomaindotnet/runtime:mainfrom

backport/pr-124070-to-maindotnet/runtime:backport/pr-124070-to-mainCopy head branch name to clipboard