[generator] Fix `UnsupportedOSPlatform` for property setters when base has getter-only#1374

jonathanpeppers wants to merge 2 commits intomaindotnet/java-interop:mainfrom

dev/peppers/UnsupportedPlatformPropertiesdotnet/java-interop:dev/peppers/UnsupportedPlatformPropertiesCopy head branch name to clipboard