Fixing issues in the release.yml workflow

[wmluke]

- What I did

• Added workflow_dispatch trigger to release.yml
• Updated setup-node action usage with correct version

- Human readable description for the release notes

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the GitHub Actions release workflow to enable manual triggering and fixes an incorrect action version reference. It replaces the automatic tag-based release trigger with a manual workflow dispatch mechanism that includes configurable inputs for version and dry-run mode.

• Adds workflow_dispatch trigger with version and dryRun input parameters
• Comments out the existing push trigger for tags
• Fixes the setup-node action version reference to use proper semantic versioning

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}