New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/forms.md

@@ -164,7 +164,7 @@ La [propiedad de formulario JSON](./properties_JSONref.md) correspondiente es `f
 
 #### CSS
 
-The [**form-theme** CSS media query](./createStylesheet.md#media-queries) allows you to configure several styles depending on the used theme.
+El [media query CSS **form-theme**](./createStylesheet.md#media-queries) permite configurar varios estilos en función del tema utilizado.
 
 ### Comportamientos específicos
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/orda-events.md

@@ -551,7 +551,7 @@ Este evento se activa con las siguientes funcionalidades:
 - [`entitySelection.drop()`](../API/DataClassClass.md#fromcollection)
 - [reglas de control de eliminación](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Relation-properties.300-6750290.en.html#107320) que pueden definirse a nivel de la estructura de la base de datos.
 
-Este evento se activa **mientras** la entidad es realmente suprimida. If a [`validateDrop()`](#function-event-validatedrop) event function was defined, the `dropping()` event function is called if no error was triggered by `validateDrop()`.
+Este evento se activa **mientras** la entidad es realmente suprimida. Si se ha definido una función de evento [`validateDrop()`](#function-event-validatedrop), se llama a la función de evento `dropping()` si no se ha producido ningún error con `validateDrop()`.
 
 :::note
 
@@ -563,25 +563,25 @@ Para detener la acción, el código de la función debe devolver un [objeto erro
 
 #### Ejemplo
 
-Estes es un ejemplo del evento `dropping` a nivel de entidad:
+Este es un ejemplo del evento `dropping` a nivel de entidad:
 
 ```4d
-// ProductsEntity class
+// Clase ProductsEntity
 Function event dropping($event : Object) : Object
 
 var $result : Object
 var $userManualFile : 4D.File
 
 $userManualFile:=File(This.userManualPath)
 
-    // When dropping a product, its user manual is also deleted on the disk
-    // This action may fail
+    // Al soltar un producto, también se borra su manual de usuario en el disco
+    // Esta acción puede fallar
 Try
     If ($userManualFile.exists)
         $userManualFile.delete()
     End if 
 Catch
-    // Dropping the user manual failed
+    // Falló al soltar el manual de usuario
     $result:={errCode: 1; message: "Drop failed"; extraDescription: {info: "The user manual can't be dropped"}}
 End try
 
@@ -603,7 +603,7 @@ Este evento es útil después de soltar datos para propagar la acción de soltar
 
 La función recibe un [objeto *event*](#event-parameter) como parámetro.
 
-- To avoid infinite loops, calling a [`drop()`](../API/EntityClass.md#drop) on the current entity (through `This`) in this function is **not allowed**. Se producirá un error.
+- Para evitar los bucles infinitos, llamar a [`drop()`](../API/EntityClass.md#drop) en la entidad actual (a través de `This`) en esta función **no está permitido**. Se producirá un error.
 - Arrojar un [objeto error](#error-object) **no es soportado** por esta función.
 
 :::note
@@ -622,8 +622,8 @@ Function event afterDrop($event : Object)
 var $status : Object
 
 If (($event.status.success=False) && ($event.status.errors=Null)) 
-        //$event.status.errors is filled 
-        //if the error comes from the validateDrop event
+        //$event.status.errors se llena 
+        //si el error proviene del evento validateDrop
     This.status:="Check this product - Drop action failed"
     $status:=This.save()
 End if 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormEditor/forms.md

@@ -164,7 +164,7 @@ La [propiedad de formulario JSON](./properties_JSONref.md) correspondiente es `f
 
 #### CSS
 
-The [**form-theme** CSS media query](./createStylesheet.md#media-queries) allows you to configure several styles depending on the used theme.
+El [media query CSS **form-theme**](./createStylesheet.md#media-queries) permite configurar varios estilos en función del tema utilizado.
 
 ### Comportamientos específicos
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/orda-events.md

@@ -551,7 +551,7 @@ Este evento se activa con las siguientes funcionalidades:
 - [`entitySelection.drop()`](../API/DataClassClass.md#fromcollection)
 - [reglas de control de eliminación](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Relation-properties.300-6750290.en.html#107320) que pueden definirse a nivel de la estructura de la base de datos.
 
-Este evento se activa **mientras** la entidad es realmente suprimida. If a [`validateDrop()`](#function-event-validatedrop) event function was defined, the `dropping()` event function is called if no error was triggered by `validateDrop()`.
+Este evento se activa **mientras** la entidad es realmente suprimida. Si se ha definido una función de evento [`validateDrop()`](#function-event-validatedrop), se llama a la función de evento `dropping()` si no se ha producido ningún error con `validateDrop()`.
 
 :::note
 
@@ -563,25 +563,25 @@ Para detener la acción, el código de la función debe devolver un [objeto erro
 
 #### Ejemplo
 
-Estes es un ejemplo del evento `dropping` a nivel de entidad:
+Este es un ejemplo del evento `dropping` a nivel de entidad:
 
 ```4d
-// ProductsEntity class
+// Clase ProductsEntity
 Function event dropping($event : Object) : Object
 
 var $result : Object
 var $userManualFile : 4D.File
 
 $userManualFile:=File(This.userManualPath)
 
-    // When dropping a product, its user manual is also deleted on the disk
-    // This action may fail
+    // Al soltar un producto, también se borra su manual de usuario en el disco
+    // Esta acción puede fallar
 Try
     If ($userManualFile.exists)
         $userManualFile.delete()
     End if 
 Catch
-    // Dropping the user manual failed
+    // Falló al soltar el manual de usuario
     $result:={errCode: 1; message: "Drop failed"; extraDescription: {info: "The user manual can't be dropped"}}
 End try
 
@@ -603,7 +603,7 @@ Este evento es útil después de soltar datos para propagar la acción de soltar
 
 La función recibe un [objeto *event*](#event-parameter) como parámetro.
 
-- To avoid infinite loops, calling a [`drop()`](../API/EntityClass.md#drop) on the current entity (through `This`) in this function is **not allowed**. Se producirá un error.
+- Para evitar los bucles infinitos, llamar a [`drop()`](../API/EntityClass.md#drop) en la entidad actual (a través de `This`) en esta función **no está permitido**. Se producirá un error.
 - Arrojar un [objeto error](#error-object) **no es soportado** por esta función.
 
 :::note
@@ -622,8 +622,8 @@ Function event afterDrop($event : Object)
 var $status : Object
 
 If (($event.status.success=False) && ($event.status.errors=Null)) 
-        //$event.status.errors is filled 
-        //if the error comes from the validateDrop event
+        //$event.status.errors se llena 
+        //si el error proviene del evento validateDrop
     This.status:="Check this product - Drop action failed"
     $status:=This.save()
 End if 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/orda-events.md

@@ -551,7 +551,7 @@ Este evento se activa con las siguientes funcionalidades:
 - [`entitySelection.drop()`](../API/DataClassClass.md#fromcollection)
 - [reglas de control de eliminación](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Relation-properties.300-6750290.en.html#107320) que pueden definirse a nivel de la estructura de la base de datos.
 
-Este evento se activa **mientras** la entidad es realmente suprimida. If a [`validateDrop()`](#function-event-validatedrop) event function was defined, the `dropping()` event function is called if no error was triggered by `validateDrop()`.
+Este evento se activa **mientras** la entidad es realmente suprimida. Si se ha definido una función de evento [`validateDrop()`](#function-event-validatedrop), se llama a la función de evento `dropping()` si no se ha producido ningún error con `validateDrop()`.
 
 :::note
 
@@ -563,25 +563,25 @@ Para detener la acción, el código de la función debe devolver un [objeto erro
 
 #### Ejemplo
 
-Estes es un ejemplo del evento `dropping` a nivel de entidad:
+Este es un ejemplo del evento `dropping` a nivel de entidad:
 
 ```4d
-// ProductsEntity class
+// Clase ProductsEntity
 Function event dropping($event : Object) : Object
 
 var $result : Object
 var $userManualFile : 4D.File
 
 $userManualFile:=File(This.userManualPath)
 
-    // When dropping a product, its user manual is also deleted on the disk
-    // This action may fail
+    // Al soltar un producto, también se borra su manual de usuario en el disco
+    // Esta acción puede fallar
 Try
     If ($userManualFile.exists)
         $userManualFile.delete()
     End if 
 Catch
-    // Dropping the user manual failed
+    // Falló al soltar el manual de usuario
     $result:={errCode: 1; message: "Drop failed"; extraDescription: {info: "The user manual can't be dropped"}}
 End try
 
@@ -603,7 +603,7 @@ Este evento es útil después de soltar datos para propagar la acción de soltar
 
 La función recibe un [objeto *event*](#event-parameter) como parámetro.
 
-- To avoid infinite loops, calling a [`drop()`](../API/EntityClass.md#drop) on the current entity (through `This`) in this function is **not allowed**. Se producirá un error.
+- Para evitar los bucles infinitos, llamar a [`drop()`](../API/EntityClass.md#drop) en la entidad actual (a través de `This`) en esta función **no está permitido**. Se producirá un error.
 - Arrojar un [objeto error](#error-object) **no es soportado** por esta función.
 
 :::note
@@ -622,8 +622,8 @@ Function event afterDrop($event : Object)
 var $status : Object
 
 If (($event.status.success=False) && ($event.status.errors=Null)) 
-        //$event.status.errors is filled 
-        //if the error comes from the validateDrop event
+        //$event.status.errors se llena 
+        //si el error proviene del evento validateDrop
     This.status:="Check this product - Drop action failed"
     $status:=This.save()
 End if 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md

@@ -137,7 +137,7 @@ $element:=$col.at(10) // undefined
 | Paramètres   | Type            |                             | Description                                                     |
 | ------------ | --------------- | :-------------------------: | --------------------------------------------------------------- |
 | propertyPath | Text            |              ->             | Chemin de propriété d'objet à utiliser pour évaluer les valeurs |
-| Résultat     | Real, Undefined | <- | où :                                            |
+| Résultat     | Real, Undefined | <- | Moyenne arithmétique des valeurs de la collection               |
 
 </div>
 <!-- END REF -->
@@ -2319,13 +2319,13 @@ Vous souhaitez trier une collection par code de caractère ou par langage :
 var $strings1; $strings2 : Collection
 $strings1:=New collection("Alpha";"Charlie";"alpha";"bravo";"Bravo";"charlie")
 
-//using the character code:
+//Utilisation du code de caractère :
 $strings2:=$strings1.orderByMethod(Formula(sortCollection);sk char codes)
-// result : ["Alpha","Bravo","Charlie","alpha","bravo","charlie"]
+// résultat : ["Alpha","Bravo","Charlie","alpha","bravo","charlie"]
 
-//using the language:
+//Utilisation du langage :
 $strings2:=$strings1.orderByMethod(Formula(sortCollection);sk strict)
-// result : ["alpha","Alpha","bravo","Bravo","charlie","Charlie"]
+// résultat : ["alpha","Alpha","bravo","Bravo","charlie","Charlie"]
 ```
 
 booléens

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/json-validate.md

@@ -17,11 +17,11 @@ displayed_sidebar: docs
 
 <!--REF #_command_.JSON Validate.Params-->
 
-| Paramètres | Type   |                             | Description                                              |
-| ---------- | ------ | --------------------------- | -------------------------------------------------------- |
-| vJson      | Object | &#8594; | JSON object to validate                                  |
-| vSchema    | Object | &#8594; | JSON schema used to validate JSON objects                |
-| Résultat   | Object | &#8592; | Validation status and errors (if any) |
+| Paramètres | Type   |                             | Description                                                         |
+| ---------- | ------ | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
+| vJson      | Object | &#8594; | Objet JSON à valider                                                |
+| vSchema    | Object | &#8594; | Schéma JSON utilisé pour valider les objets JSON                    |
+| Résultat   | Object | &#8592; | Statut de validation et erreurs (le cas échéant) |
 
 <!-- END REF-->
 
@@ -51,13 +51,13 @@ To validate a JSON object, 4D uses the norm described in a **JSON Schema Validat
 
 The version to use should be inserted in the schema using the *$schema* key:
 
-- version 2020-12:
+- version 2020-12 :
 
 ```json
 "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
 ```
 
-- version 4:
+- version 4 :
 
 ```json
 "$schema": "http://json-schema.org/draft-04/schema#",
@@ -97,7 +97,7 @@ Each error object of the *errors* collection contains the following properties:
 
 <details>The following errors may be returned:
 
-| **Code** | **JSON Keyword**     | **Message**                                                                                                                                                   |
+| **Code** | **Mot-clé JSON**     | **Message**                                                                                                                                                   |
 | -------- | -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 2        | multipleOf           | Error while validating against 'multipleOf' key.                                                                                              |
 | 3        | maximum              | The value provided should not be greater than specified in the schema ("{s1}").                                            |

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-19/API/FunctionClass.md

@@ -123,10 +123,10 @@ Les paramètres sont reçus dans la méthode, dans l'ordre où ils sont spécifi
 <!-- REF #_command_.Formula.Params -->
 <div class="no-index">
 
-|Parameter|Type||Description|
+|Paramètre|Type||Description|
 |---------|--- |:---:|------|
-|formulaExp|Expression|->|Formula to be returned as object|
-|Result|4D.Function|<-|Native function encapsulating the formula|
+|formulaExp|Expression|->|Formule à renvoyer en tant qu'objet|
+|Résultat|4D.Function|<-|Native function encapsulating the formula|
 </div>
 <!-- END REF -->
 
@@ -263,10 +263,10 @@ Appeler une formule à l'aide de la notation objet :
 <!-- REF #_command_.Formula from string.Params -->
 <div class="no-index">
 
-|Parameter|Type||Description|
+|Paramètre|Type||Description|
 |---------|--- |:---:|------|
-|formulaString|Text|->|Text formula to be returned as object|
-|Result|4D.Function|<-|Native object encapsulating the formula|
+|formulaExp|Expression|->|Formule de texte à renvoyer en tant qu'objet|
+|Résultat|4D.Function|<-|Native object encapsulating the formula|
 </div>
 <!-- END REF -->
 
@@ -323,11 +323,11 @@ Le code suivant permettra de créer un dialogue acceptant une formule dans un fo
 <!-- REF #FunctionClass.apply().Params -->
 <div class="no-index">
 
-|Parameter|Type||Description|
+|Paramètre|Type||Description|
 |---------|--- |:---:|------|
-|thisObj|Object|->|Object to be returned by the This command in the formula|
-|formulaParams |Collection|->|Collection of values to be passed as $1...$n when `formula` is executed|
-|Result|any|<-|Value from formula execution|
+|thisObj|Object|->|Objet à renvoyer par la commande This dans la formule|
+|formulaParams |Collection|->|Collection de valeurs à transmettre en tant que $1...$n lorsque `formula` est exécutée|
+|Résultat|any|<-|Value from formula execution|
 </div>
 <!-- END REF -->
 
@@ -389,11 +389,11 @@ A noter que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call), néanmoins les param
 <!-- REF #FunctionClass.call().Params -->
 <div class="no-index">
 
-|Parameter|Type||Description|
-|---|---|---|---|
-|thisObj|Object|->|Object to be returned by the This command in the formula|
-|params |any|->|Value(s) to be passed as $1...$n when formula is executed|
-|Result|any|<-|Value from formula execution|
+|Paramètre|Type||Description|
+|---|---||---|
+|thisObj|Object|->|Objet à renvoyer par la commande This dans la formule|
+|params |any|->|Valeur(s) à transmettre comme $1...$n lors de l'exécution de la formule|
+|Résultat|any|<-|Value from formula execution|
 </div>
 <!-- END REF -->