New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/ClassClass.md

@@ -141,7 +141,7 @@ Esta propiedad es de **solo lectura**.
 
 </details>
 
-<!-- REF #ClassClass.new().Syntax -->**.new**( { ...*param* : any } ) : 4D.Object<!-- END REF -->
+<!-- REF #ClassClass.new().Syntax -->**.new**( { *...param* : any } ) : 4D.Object<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #ClassClass.new().Params -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md

@@ -276,7 +276,7 @@ $c.combine($fruits;3) //[1,2,3,"Orange","Banana","Apple","Grape",4,5,6]
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.concat().Syntax -->**.concat**( *value* : any { ; ...*valueN* } ) : Collection<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.concat().Syntax -->**.concat**( *value* : any { ; *...valueN* } ) : Collection<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.concat().Params -->
 
@@ -928,7 +928,7 @@ En caso de incoherencia, se aplican las siguientes reglas:
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.filter().Syntax -->**.filter**( *formula* : 4D.Function { ; ...*param* : any } ) : Collection<br/>**.filter**( *methodName* : Text { ; ...*param* : any } ) : Collection<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.filter().Syntax -->**.filter**( *formula* : 4D.Function { ; *...param* : any } ) : Collection<br/>**.filter**( *methodName* : Text { ; *...param* : any } ) : Collection<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.filter().Params -->
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ Quiere filtrar los elementos según su tipo de valor:
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.find().Syntax -->**.find**( { *startFrom* : Integer ; }  *formula* : 4D.Function { ; ...*param* : any } ) : any<br/>**.find**( { *startFrom* : Integer ; }  *methodName* : Text { ; ...*param* : any } ) : any<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.find().Syntax -->**.find**( { *startFrom* : Integer ; }  *formula* : 4D.Function { ; *...param* : any } ) : any<br/>**.find**( { *startFrom* : Integer ; }  *methodName* : Text { ; *...param* : any } ) : any<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.find().Params -->
 
@@ -1108,7 +1108,7 @@ $c2:=$c.find(Formula($1.value.name=$2); "Clanton")  //$c2={name:Clanton,zc:35046
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.findIndex().Syntax -->**.findIndex**( { *startFrom* : Integer ; }  *formula* : 4D.Function { ; ...*param* : any } ) : Integer<br/>**.findIndex**( { *startFrom* : Integer ; }  *methodName* : Text { ; ...*param* : any } ) : Integer<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.findIndex().Syntax -->**.findIndex**( { *startFrom* : Integer ; }  *formula* : 4D.Function { ; *...param* : any } ) : Integer<br/>**.findIndex**( { *startFrom* : Integer ; }  *methodName* : Text { ; *...param* : any } ) : Integer<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.findIndex().Params -->
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ $col.flat(MAXLONG)
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.flatMap().Syntax -->**.flatMap**( *formula* : 4D.Function { ; ...*param* : any } ) : Collection<br/>**.flatMap**( *methodName* : Text { ; ...*param* : any } ) : Collection <!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.flatMap().Syntax -->**.flatMap**( *formula* : 4D.Function { ; *...param* : any } ) : Collection<br/>**.flatMap**( *methodName* : Text { ; *...param* : any } ) : Collection <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.flatMap().Params -->
 
@@ -1513,7 +1513,7 @@ Diferente de Si *startFrom* < 0, se considera el desplazamiento desde el final d
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.indices().Syntax -->**.indices**(  *queryString* : Text { ; ...*value* : any } ) : Collection <!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.indices().Syntax -->**.indices**(  *queryString* : Text { ; *...value* : any } ) : Collection <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.indices().Params -->
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ Tipo
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.map().Syntax -->**.map**( *formula* : 4D.Function { ; ...*param* : any } ) : Collection<br/>**.map**( *methodName* : Text { ; ...*param* : any } ) : Collection <!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.map().Syntax -->**.map**( *formula* : 4D.Function { ; *...param* : any } ) : Collection<br/>**.map**( *methodName* : Text { ; *...param* : any } ) : Collection <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.map().Params -->
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ Ordenar con una ruta de propiedad:
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.orderByMethod().Syntax -->**.orderByMethod**( *formula* : 4D.Function { ; ...*extraParam* : expression } ) : Collection<br/>**.orderByMethod**( *methodName* : Text { ; ...*extraParam* : expression } ) : Collection<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.orderByMethod().Syntax -->**.orderByMethod**( *formula* : 4D.Function { ; *...extraParam* : expression } ) : Collection<br/>**.orderByMethod**( *methodName* : Text { ; *...extraParam* : expression } ) : Collection<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.orderByMethod().Params -->
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@ Desea ordenar la colección resultante:
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.query().Syntax -->**.query**( *queryString* : Text ) : Collection<br/>**.query**( *queryString* : Text ; ...*value* : any ) : Collection<br/>**.query**( *queryString* : Text ; *querySettings* : Object ) : Collection <!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.query().Syntax -->**.query**( *queryString* : Text ) : Collection<br/>**.query**( *queryString* : Text ; *...value* : any ) : Collection<br/>**.query**( *queryString* : Text ; *querySettings* : Object ) : Collection <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.query().Params -->
 
@@ -2745,7 +2745,7 @@ Descripción Descripción Sin embargo, ten en cuenta que las fórmulas no están
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.reduce().Syntax -->**.reduce**( *formula* : 4D.Function { ; *initValue* : any { ; ...*param* : expression }} ) : any<br/>**.reduce**( *methodName* : Text { ; *initValue* : any { ; ...*param* : expression }} ) : any <!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.reduce().Syntax -->**.reduce**( *formula* : 4D.Function { ; *initValue* : any { ; *...param* : expression }} ) : any<br/>**.reduce**( *methodName* : Text { ; *initValue* : any { ; *...param* : expression }} ) : any <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.reduce().Params -->
 
@@ -2833,7 +2833,7 @@ Con el siguiente método ***Flatten***:
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.reduceRight().Syntax -->**.reduceRight**( *formula* : 4D.Function { ; *initValue* : any { ; ...*param* : expression }} ) : any<br/>**.reduceRight**( *methodName* : Text { ; *initValue* : any { ; ...*param* : expression }} ) : any <!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.reduceRight().Syntax -->**.reduceRight**( *formula* : 4D.Function { ; *initValue* : any { ; *...param* : expression }} ) : any<br/>**.reduceRight**( *methodName* : Text { ; *initValue* : any { ; *...param* : expression }} ) : any <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.reduceRight().Params -->
 
@@ -3173,7 +3173,7 @@ La colección devuelta contiene el elemento especificado por *startFrom* y todos
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.some().Syntax -->**.some**( { *startFrom* : Integer ; } *formula* : 4D.Function { ; ...*param* : any } ) : Boolean<br/>**.some**( { *startFrom* : Integer ; } *methodName* : Text { ; ...*param* : any } ) : Boolean<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.some().Syntax -->**.some**( { *startFrom* : Integer ; } *formula* : 4D.Function { ; *...param* : any } ) : Boolean<br/>**.some**( { *startFrom* : Integer ; } *methodName* : Text { ; *...param* : any } ) : Boolean<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.some().Params -->
 
@@ -3256,7 +3256,7 @@ Soporte de fórmula
 
 </details>
 
-<!-- REF #collection.sort().Syntax -->**.sort**() : Collection<br/>**.sort**( *ascOrDesc* : Integer ) : Collection <br/>**.sort**( *formula* : 4D.Function { ; ...*extraParam* : any } ) : Collection<br/>**.sort**( *methodName* : Text { ; ...*extraParam* : any } ) : Collection<!-- END REF -->
+<!-- REF #collection.sort().Syntax -->**.sort**() : Collection<br/>**.sort**( *ascOrDesc* : Integer ) : Collection <br/>**.sort**( *formula* : 4D.Function { ; *...extraParam* : any } ) : Collection<br/>**.sort**( *methodName* : Text { ; *...extraParam* : any } ) : Collection<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #collection.sort().Params -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/DataClassClass.md

@@ -902,7 +902,7 @@ Cuando se crea, la selección de entidades no contiene ninguna entidad (`mySelec
 
 </details>
 
-<!-- REF #DataClassClass.query().Syntax -->**.query**( *queryString* : Text { ; ...*value* : any } { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection <br/>**.query**( *formula* : Object { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection <!-- END REF -->
+<!-- REF #DataClassClass.query().Syntax -->**.query**( *queryString* : Text { ; *...value* : any } { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection <br/>**.query**( *formula* : Object { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection <!-- END REF -->
 
 <!-- REF #DataClassClass.query().Params -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md

@@ -897,7 +897,7 @@ Ejemplo con la opción `dk stop dropping on first error`:
 
 </details>
 
-<!-- REF #EntitySelectionClass.extract().Syntax -->**.extract**( *attributePath* : Text { ; *option* : Integer } ) : Collection<br/>**.extract**( ...*attributePath* : Text ; ...*targetPath* : Text ) : Collection<!-- END REF -->
+<!-- REF #EntitySelectionClass.extract().Syntax -->**.extract**( *attributePath* : Text { ; *option* : Integer } ) : Collection<br/>**.extract**( *...attributePath* : Text ; *...targetPath* : Text ) : Collection<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #EntitySelectionClass.extract().Params -->
 
@@ -1823,7 +1823,7 @@ En este ejemplo, el campo objeto "marks" de la dataClass **Students** contiene l
 
 </details>
 
-<!-- REF #EntitySelectionClass.query().Syntax -->**.query**( *queryString* : Text { ; ...*value* : any } { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection <br/>**.query**( *formula* : Object { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection<!-- END REF -->
+<!-- REF #EntitySelectionClass.query().Syntax -->**.query**( *queryString* : Text { ; *...value* : any } { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection <br/>**.query**( *formula* : Object { ; *querySettings* : Object } ) : 4D.EntitySelection<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #EntitySelectionClass.query().Params -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md

@@ -171,7 +171,7 @@ Tenga en cuenta que `.apply()` es similar a [`.call()`](#call) excepto que los p
 
 </details>
 
-<!-- REF #FunctionClass.call().Syntax -->**.call**() : any<br/>**.call**( *thisObj* : Object { ; ...*params* : any } ) : any<!-- END REF -->
+<!-- REF #FunctionClass.call().Syntax -->**.call**() : any<br/>**.call**( *thisObj* : Object { ; *...params* : any } ) : any<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #FunctionClass.call().Params -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebFormClass.md

@@ -50,7 +50,7 @@ shared singleton Class constructor()
 
 :::info
 
-While `myForm` may not display typical object properties when examined in the debugger, it behaves as if it were the actual `webForm` object. Puede interactuar con las propiedades y funciones del objeto `webForm` subyacente a través de `myForm`. For example, you can dynamically manipulate page components or transmit messages to web pages using specialized functions like `myForm.setMessage()`.
+While `myForm` may not display typical object properties when examined in the debugger, it behaves as if it were the actual `webForm` object. Puede interactuar con las propiedades y funciones del objeto `webForm` subyacente a través de `myForm`. Por ejemplo, puede manipular dinámicamente los componentes de la página o transmitir mensajes a las páginas web utilizando funciones especializadas como `myForm.setMessage()`.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_date.md

@@ -50,7 +50,7 @@ Una fecha null es especificada por *!00-00-00!*.
 
 ## Conversion of dates from JavaScript
 
-Como las fechas en JavaScript son objetos, se envían a 4D como texto que contiene su forma JSON como cualquier otro objeto. This principle is implemented in particular when using [JSON commands](../commands/theme/JSON.md) or [Web Areas](../FormObjects/webArea_overview.md).
+Como las fechas en JavaScript son objetos, se envían a 4D como texto que contiene su forma JSON como cualquier otro objeto. Este principio se aplica en particular cuando se utilizan [comandos JSON](../commands/theme/JSON.md) o [Áreas Web](../FormObjects/webArea_overview.md).
 
 The JSON form of JavaScript Date objects follows the ISO 8601 standard, for example "2013-08-23T00:00:00Z". It is your responsibility to convert this text into a 4D date. Hay dos soluciones disponibles:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/quick-tour.md

@@ -428,5 +428,5 @@ Las siguientes convenciones se utilizan en la documentación del lenguaje 4D:
 
 - los caracteres{ }`(llaves) indican parámetros opcionales. Por ejemplo,`.delete( { option : Integer } )\` significa que el parámetro *option* puede omitirse al llamar a la función.
 - la palabra clave `any` se utiliza para parámetros que pueden ser de cualquier tipo (número, texto, booleano, fecha, hora, objeto, colección...).
-- la notación `{; ...*param* : Type}` indica un número ilimitado de parámetros del mismo tipo. Por ejemplo, `.concat( value : any { ;...valueN : any } ) : Collection` significa que se puede pasar a la función un número ilimitado de valores de cualquier tipo.
+- the `{; *...param* : Type}` notation indicates an unlimited number of parameters of the same type. Por ejemplo, `.concat( value : any { ;...valueN : any } ) : Collection` significa que se puede pasar a la función un número ilimitado de valores de cualquier tipo.
 - la notación `{; ...(*param* : Type ; *param2* : Type) }` indica un número ilimitado de grupos de parámetros. Por ejemplo, `COLLECTION TO ARRAY ( collection : Collection ; array : Array {; propertyName : Text}{; ...(array : Array ; propertyName : Text) } )` significa que se puede pasar al comando un número ilimitado de valores de pareja de tipo array/texto.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox_overview.md

@@ -654,7 +654,7 @@ En este modo, la impresión de los list box se realiza por programación, a trav
 
 En este modo:
 
-- La altura del objeto list box se reduce automáticamente cuando el número de líneas a imprimir es inferior a la altura original del objeto (no se imprimen líneas "vacías"). Por el contrario, la altura no aumenta automáticamente en función del contenido del objeto. The size of the object actually printed can be obtained via the [`LISTBOX GET PRINT INFORMATION`](../commands/listbox-get-print-information) command.
+- La altura del objeto list box se reduce automáticamente cuando el número de líneas a imprimir es inferior a la altura original del objeto (no se imprimen líneas "vacías"). Por el contrario, la altura no aumenta automáticamente en función del contenido del objeto. El tamaño del objeto realmente impreso puede obtenerse mediante el comando [`LISTBOX GET PRINT INFORMATION`](../commands/listbox-get-print-information).
 - El objeto list box se imprime "tal cual", es decir, teniendo en cuenta sus parámetros de visualización actuales: visibilidad de los encabezados y de las rejillas, líneas ocultas y mostradas, etc.
   These parameters also include the first row to be printed: if you call the [`OBJECT SET SCROLL POSITION`](../commands/object-set-scroll-position) command before launching the printing, the first row printed in the list box will be the one designated by the command.
 - Un mecanismo automático facilita la impresión de los list box que contienen más líneas de las que es posible mostrar: se pueden realizar llamadas sucesivas a `Print object` para imprimir cada vez un nuevo conjunto de líneas. El comando [`LISTBOX GET PRINT INFORMATION`](../commands/listbox-get-print-information) se puede utilizar para comprobar el estado de la impresión mientras se está realizando.