Add plugin authoring best-practices section and ref docs#621

Copilot wants to merge 5 commits intomaindmno-dev/varlock:mainfrom

copilot/add-plugin-authoring-sectiondmno-dev/varlock:copilot/add-plugin-authoring-sectionCopy head branch name to clipboard