different-ai · jiakeboge · Feb 3, 2026
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 [![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
 
+English | [简体中文](./README_ZH.md) | [繁體中文](./README_ZH_hk.md)
+
 # OpenWork
 > Make your company feel 1000× more productive.
 

diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
@@ -0,0 +1,208 @@
+[![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-加入-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
+
+[English](./README.md) | 简体中文 | [繁體中文](./README_ZH_hk.md)
+
+# OpenWork
+> 让您的公司提升 1000 倍的生产力。
+
+我们为 AI 智能体配备您团队已经在使用的工具，并让它们从您的行为中学习。您使用 OpenWork 越多，工具之间的连接就越紧密，积累的知识就越多，能够自动化的工作块就越大。
+
+OpenWork 是 opencode 的最简单界面。双击，选择一个文件夹，即可立即获得三大核心优势：
+1. 零摩擦设置 — 您现有的 opencode 配置开箱即用，无需迁移
+2. 聊天集成 — WhatsApp 和 Telegram 即时可用（一个令牌，全部搞定）
+3. 云端就绪 — 每个应用都可以作为客户端；部署到云端，随时随地访问
+> **创建安全智能体工作流程并与团队共享的最简单方式**
+
+它是 "Claude Work" 的**可扩展开源替代品**。
+
+
+<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-31 at 16 22 39" src="https://github.com/user-attachments/assets/5742be91-9cfb-4212-b32d-cf2a27b1c093" />
+
+
+<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-31 at 13 43 30" src="https://github.com/user-attachments/assets/6639d1ef-c831-406e-a812-87fde403e6d5" />
+
+
+OpenWork 围绕一个核心理念设计：让您可以轻松地将智能体工作流程作为可重复的、产品化的流程进行交付。
+
+它是一个原生桌面应用程序，底层运行 **OpenCode**，但将其呈现为简洁的引导式工作流程：
+- 选择工作区
+- 开始运行
+- 观察进度 + 计划更新
+- 需要时批准权限
+- 重用有效的方法（命令 + 技能）
+
+目标：让"智能体工作"感觉像一个产品，而不是终端。
+
+## 其他界面
+
+- **Owpenbot (WhatsApp 机器人)**：为运行中的 OpenCode 服务器提供的轻量级 WhatsApp 桥接器。安装方法：
+  - `curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/different-ai/owpenbot/dev/install.sh | bash`
+  - 运行 `owpenbot setup`，然后 `owpenbot whatsapp login`，接着 `owpenbot start`
+  - 完整设置：https://github.com/different-ai/owpenbot/blob/dev/README.md
+- **Openwrk (CLI 主机)**：无需桌面 UI 即可运行 OpenCode + OpenWork 服务器。使用 `npm install -g openwrk` 安装。
+  - 文档：[packages/headless/README.md](./packages/headless/README.md)
+
+
+## 快速开始
+在此处下载 dmg：https://github.com/different-ai/openwork/releases（或按照下面的说明从源代码安装）
+
+## 为什么选择 OpenWork
+
+当前 opencode 的 CLI 和 GUI 都以开发者为中心。这意味着专注于文件差异、工具名称，以及在不依赖某种形式的 CLI 的情况下难以扩展的功能。
+
+OpenWork 的设计目标是：
+- **可扩展**：技能和 opencode 插件是可安装的模块。
+- **可审计**：显示发生了什么、何时发生以及为什么发生。
+- **权限控制**：访问特权流程。
+- **本地/远程**：OpenWork 可以在本地工作，也可以连接到远程服务器。
+
+## 包含的功能
+
+- **主机模式**：在您的计算机上本地运行 opencode
+- **客户端模式**：通过 URL 连接到现有的 OpenCode 服务器
+- **会话**：创建/选择会话并发送提示
+- **实时流传输**：SSE `/event` 订阅以获取实时更新
+- **执行计划**：将 OpenCode 待办事项呈现为时间线
+- **权限**：显示权限请求并回复（允许一次/始终允许/拒绝）
+- **模板**：保存并重新运行常见工作流程（本地存储）
+- **技能管理器**：
+  - 列出已安装的 `.opencode/skills` 文件夹
+  - 从 OpenPackage 安装（`opkg install ...`）
+  - 将本地技能文件夹导入到 `.opencode/skills/<skill-name>`
+
+
+## 技能管理器    
+<img width="1292" height="932" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b500c1c6-a218-42ce-8a11-52787f5642b6" />
+
+
+## 适用于本地计算机或服务器
+<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-13 at 7 05 16 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/9c864390-de69-48f2-82c1-93b328dd60c3" />
+
+
+## 快速开始
+
+### 系统要求
+
+- Node.js + `pnpm`
+- Rust 工具链（用于 Tauri）：通过 `curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh` 安装
+- Tauri CLI：`cargo install tauri-cli`
+- 已安装 OpenCode CLI 且可在 PATH 中使用：`opencode`
+
+### 安装
+
+```bash
+pnpm install
+```
+
+OpenWork 现在位于 `packages/app`（UI）和 `packages/desktop`（桌面外壳）中。
+
+### 运行（桌面版）
+
+```bash
+pnpm dev
+```
+
+### 运行（仅 Web UI）
+
+```bash
+pnpm dev:ui
+```
+
+### Arch 用户：
+
+```bash
+yay -s opencode # 已发布版本
+```
+
+## 架构（高级）
+
+- 在**主机模式**中，OpenWork 启动：
+  - `opencode serve --hostname 127.0.0.1 --port <free-port>`
+  - 以您选择的项目文件夹作为进程工作目录。
+在主机模式下，OpenWork 直接在您的计算机上后台启动 OpenCode 服务器。
+当您选择项目文件夹时，OpenWork 使用该文件夹在本地运行 OpenCode 并将桌面 UI 连接到它。
+这允许您完全在您的机器上运行智能体工作流程、发送提示并查看进度，而无需依赖远程服务器。
+
+- UI 使用 `@opencode-ai/sdk/v2/client` 来：
+  - 连接到服务器
+  - 列出/创建会话
+  - 发送提示
+  - 订阅 SSE 事件（即“服务器发送事件”，用于从服务器向 UI 流式传输实时更新）
+  - 读取待办事项和权限请求
+
+
+
+## 文件夹选择器
+
+文件夹选择器使用 Tauri 对话框插件。
+功能权限在以下文件中定义：
+- `packages/desktop/src-tauri/capabilities/default.json`
+
+## OpenPackage 说明
+
+如果 `opkg` 未全局安装，OpenWork 会回退到：
+
+```bash
+pnpm dlx opkg install <package>
+```
+
+## OpenCode 插件
+
+插件是扩展 OpenCode 的**原生**方式。OpenWork 现在通过从技能选项卡读取和写入 `opencode.json` 来管理它们。
+
+- **项目范围**：`<workspace>/opencode.json`
+- **全局范围**：`~/.config/opencode/opencode.json`（或 `$XDG_CONFIG_HOME/opencode/opencode.json`）
+
+您仍然可以手动编辑 `opencode.json`；OpenWork 使用与 OpenCode CLI 相同的格式：
+
+```json
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+  "plugin": ["opencode-wakatime"]
+}
+```
+
+## 有用的命令
+
+```bash
+pnpm dev
+pnpm dev:ui
+pnpm typecheck
+pnpm build
+pnpm build:ui
+pnpm test:e2e
+```
+
+## 故障排除
+
+### Linux / Wayland (Hyprland)
+
+如果 OpenWork 在启动时因 WebKitGTK 错误（如 `Failed to create GBM buffer`）而崩溃，请在启动前禁用 dmabuf 或合成。尝试以下环境标志之一。
+
+```bash
+WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 openwork
+```
+
+```bash
+WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 openwork
+```
+
+## 安全说明
+
+- OpenWork 默认隐藏模型推理和敏感工具元数据。
+- 主机模式默认绑定到 `127.0.0.1`。
+
+## 贡献
+
+- 在进行更改之前，请查看 `AGENTS.md` 以及 `VISION.md`、`PRINCIPLES.md`、`PRODUCT.md` 和 `ARCHITECTURE.md` 以了解产品目标。
+- 在仓库内工作之前，确保已安装 Node.js、`pnpm`、Rust 工具链和 `opencode`。
+- 每次检出后运行一次 `pnpm install`，然后在打开 PR 之前使用 `pnpm typecheck` 加上 `pnpm test:e2e`（或目标脚本子集）验证您的更改。
+- 按照 `AGENTS.md` 中描述的 `.opencode/skills/prd-conventions/SKILL.md` 约定，将新的 PRD 添加到 `packages/app/pr/<name>.md`。
+
+## 面向团队和企业
+
+有兴趣在您的组织中使用 OpenWork？我们很乐意听取您的意见 — 请发送邮件至 [benjamin.shafii@gmail.com](mailto:benjamin.shafii@gmail.com) 与我们讨论您的用例。
+
+## 许可证
+
+MIT — 请参见 `LICENSE`。