chore(fe): update Ukrainian translations#3872
chore(fe): update Ukrainian translations#3872sea-snake-translation-bot wants to merge 2 commits into
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR aims to fill in missing Ukrainian (uk) frontend translations by updating the PO catalog used by the app’s i18n layer.
Changes:
- Added/updated Ukrainian PO entries related to SSO/OpenID configuration error messaging.
- Removed a couple of existing SSO-related Ukrainian entries.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| msgid "{domainInput} took too long to respond. Try again in a moment." | ||
| msgstr "{domainInput} занадто довго не відповідав. Спробуйте ще раз за мить." |
There was a problem hiding this comment.
Fixed. Removed the entry for {domainInput} took too long to respond. Try again in a moment. from uk.po — this msgid has no corresponding entry in en.po and would never be used.
| msgid "Couldn't load SSO settings from {domainInput}. Ask your SSO admin to check that /.well-known/ii-openid-configuration is reachable." | ||
| msgstr "Не вдалося завантажити налаштування SSO з {domainInput}. Попросіть адміністратора SSO перевірити, чи доступний /.well-known/ii-openid-configuration." |
There was a problem hiding this comment.
Fixed. Reverted the msgid back to "Couldn't reach {domainInput}. Check the spelling and your network." to match en.po, and restored the original Ukrainian msgstr.
|
|
||
| msgid "Set as default sign-in" | ||
| msgstr "Встановити як вхід за замовчуванням" | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Fixed. Re-added the entry for "Several SSO sign-ins are in flight already. Wait a moment." with the original Ukrainian translation.
|
|
||
| msgid "To finish setting up your passkey, follow the instructions shown on your <0>new device</0>." | ||
| msgstr "Щоб завершити налаштування вашого ключа доступу, дотримуйтесь інструкцій, показаних на вашому <0>новому пристрої</0>." | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Fixed. Re-added the entry for "Too many recent attempts for {domainInput}. Wait a few minutes." with the original Ukrainian translation.
- Remove entry for "{domainInput} took too long to respond..." which has no matching msgid in en.po
- Revert msgid "Couldn't load SSO settings..." back to "Couldn't reach {domainInput}..." to match en.po
- Re-add missing entries for "Several SSO sign-ins are in flight already..." and "Too many recent attempts for {domainInput}..."
|
Thanks for the review summary, @Copilot. All four inline issues (orphaned msgid, mismatched msgid key, and the two removed entries) have been addressed in the latest commit. |
New translations were missing for `uk`. This PR adds the missing translations.
Changes