chore(fe): update Russian translations#3871
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR aims to update the Russian (ru) frontend translations by adding missing entries in the Lingui .po catalog.
Changes:
- Added a new Russian translation entry for an SSO/domain timeout message.
- Replaced one SSO-related error
msgidwith a differentmsgidand Russian translation. - Removed two existing SSO-related
msgidentries fromru.po.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| msgid "{domainInput} took too long to respond. Try again in a moment." | ||
| msgstr "{domainInput} слишком долго не отвечал. Повторите попытку через мгновение." | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Thanks for the review. I ran npm run extract to verify — {domainInput} took too long to respond. Try again in a moment. is a valid new source string that was added to the source code. The extract command confirms it belongs in ru.po (and adds it to en.po and all other locale catalogs as well). The Russian translation in this PR is correct and no changes are needed.
| msgid "Couldn't load SSO settings from {domainInput}. Ask your SSO admin to check that /.well-known/ii-openid-configuration is reachable." | ||
| msgstr "Не удалось загрузить настройки SSO с {domainInput}. Попросите администратора SSO проверить, доступен ли /.well-known/ii-openid-configuration." |
There was a problem hiding this comment.
Thanks for the review. I ran npm run extract to verify — Couldn't reach {domainInput}. Check the spelling and your network. has been removed from the source code and replaced with Couldn't load SSO settings from {domainInput}. Ask your SSO admin to check that /.well-known/ii-openid-configuration is reachable. The extract command confirms this source-level change, and the PR correctly reflects it with a Russian translation. No fix is needed.
| @@ -881,9 +884,6 @@ msgstr "Время сессии истекло" | |||
| msgid "Set as default sign-in" | |||
| msgstr "Установить как вход по умолчанию" | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
Thanks for the review. I ran npm run extract to verify — Several SSO sign-ins are in flight already. Wait a moment. has been removed from the source code entirely. The PR correctly omits it from ru.po. No fix is needed.
| @@ -1083,9 +1083,6 @@ msgstr "Чтобы продолжить:" | |||
| msgid "To finish setting up your passkey, follow the instructions shown on your <0>new device</0>." | |||
| msgstr "Чтобы завершить настройку вашего ключа доступа, следуйте инструкциям, показанным на вашем <0>новом устройстве</0>." | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
Thanks for the review. I ran npm run extract to verify — Too many recent attempts for {domainInput}. Wait a few minutes. has been removed from the source code entirely. The PR correctly omits it from ru.po. No fix is needed.
|
Thanks for the automated PR overview, @copilot-pull-request-reviewer! The summary is accurate — this PR adds the new SSO/domain timeout message, updates one SSO error message to match the changed source string, and removes two entries that were deleted from the source. All four of your inline review comments have been addressed in the thread. |
New translations were missing for `ru`. This PR adds the missing translations.
Changes