chore(fe): update Indonesian translations#3867
chore(fe): update Indonesian translations#3867sea-snake-translation-bot wants to merge 2 commits into
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates the Indonesian (id) Lingui message catalog used by the frontend for localized UI strings, aiming to add missing translations related to SSO/domain error handling.
Changes:
- Added an Indonesian translation for a new domain timeout message.
- Updated one SSO-related message entry.
- Removed two previously translated SSO/rate-limit-related message entries.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| msgid "Couldn't load SSO settings from {domainInput}. Ask your SSO admin to check that /.well-known/ii-openid-configuration is reachable." | ||
| msgstr "Tidak dapat memuat pengaturan SSO dari {domainInput}. Minta admin SSO untuk memeriksa apakah /.well-known/ii-openid-configuration dapat dijangkau." |
There was a problem hiding this comment.
Fixed: reverted the replacement to restore the original msgid "Couldn't reach {domainInput}. Check the spelling and your network." with its Indonesian translation "Tidak dapat menjangkau {domainInput}. Periksa ejaan dan jaringan Anda.". The new msgid does not exist in the extracted source (en.po), so it was removed.
| msgid "Set as default sign-in" | ||
| msgstr "Atur sebagai metode masuk default" | ||
|
|
||
| msgid "Several SSO sign-ins are in flight already. Wait a moment." | ||
| msgstr "Beberapa proses masuk SSO sedang berlangsung. Tunggu sebentar." | ||
|
|
||
| msgid "Share {label}" | ||
| msgstr "Bagikan {label}" |
There was a problem hiding this comment.
Fixed: re-added the entry for "Several SSO sign-ins are in flight already. Wait a moment." with its Indonesian translation "Beberapa proses masuk SSO sedang berlangsung. Tunggu sebentar.".
|
|
||
| msgid "To finish setting up your passkey, follow the instructions shown on your <0>new device</0>." | ||
| msgstr "Untuk menyelesaikan pengaturan passkey Anda, ikuti instruksi yang ditampilkan di <0>perangkat baru</0> Anda." | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Fixed: restored the entry for "Too many recent attempts for {domainInput}. Wait a few minutes." with its Indonesian translation "Terlalu banyak percobaan baru-baru ini untuk {domainInput}. Tunggu beberapa menit.".
…ment Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
|
Thanks for the review overview, @Copilot. The three issues identified (replaced msgid, and two removed msgids) were all fixed in the follow-up commit: the original "Couldn't reach {domainInput}..." entry was restored, "Several SSO sign-ins are in flight already..." was re-added, and "Too many recent attempts for {domainInput}..." was restored. |
New translations were missing for `id`. This PR adds the missing translations.
Changes