docs: add Fronteir AI hosted deployment option#4030

ElishaKay wants to merge 1 commit intodevflowinc:maindevflowinc/trieve:mainfrom

ElishaKay:docs/add-fronteir-ai-hostElishaKay/trieve:docs/add-fronteir-ai-hostCopy head branch name to clipboard