feat(lark): available_bots 超阈值折叠为一行指针 + 措辞统一为「沟通/协作」

[deepcoldy]

改了什么

首条 topic prompt 里的 <available_bots> 块，在群内可协作 bot 较多时会白背一长串 open_id，而多数话题其实是单干——本 PR 做两件事：

1. 阈值折叠（session-manager.ts 的块构造）

• unmentioned peers ≤ 3：照旧内联全名单（name + open_id），任何跨 bot 消息零 round-trip
• > 3：折叠成一行，只列名字做感知，open_id 转为按需 botmux bots list，并新增 count="N" 属性
• 门槛不变：仍是「确实有其它 mentionable bot 才出现」+「仅首条消息」（follow-up 从不带），已 @ 过的 bot 仍移到 <mentions>

阈值常量 AVAILABLE_BOTS_INLINE_MAX = 3。

2. 措辞统一「接力干活/交棒」→「沟通/协作」

--mention 的物理事实适用于任何跨 bot 收发（问一句、一起协作、整段交棒都得 --mention，否则对方收不到），旧措辞「接力干活/交棒」偏窄。统一为「沟通/协作」，保留 --mention 物理事实说明。zh + en 同步。

改动的 i18n key：ai.available_bots.hint、ai.identity.short_routing、ai.identity.mention_must、ai.identity.mention_when_to、ai.shell.mention_gate；新增 ai.available_bots.hint_collapsed、ai.available_bots.collapsed_line。

注：/relay 那套「接力到本群」是会话迁移功能（card.relay.* / cmd.relay.*），语义不同，未触碰。

为什么

<available_bots> 与 botmux bots list 是「快路径 vs 全量查询」两层：块给零 round-trip 的预筛（getAvailableBots 只放 mentionable）open_id，命令给 capability/larkAppId/role 全量。块本身有独立价值不该删，但多 bot 群的单干话题确实为一长串 open_id 白付费——折叠既保留感知，又把 bulky 的 open_id 列表推迟到按需查。

影响面

• 只改 buildNewTopicPrompt 的 <available_bots> 渲染分支；follow-up 路径（buildFollowUpContent，本来就不带块）与 availableBots=undefined 的调用方（如待办激活 session-manager.ts:1462）行为不变
• 块本身与 CLI 无关（Claude 系 / 非 Claude 走同一 buildNewTopicPrompt），hint 文案由同一 i18n key 出，两族一致
• 跨平台无关（纯字符串构造，无路径/进程/PTY）

测试验证

• pnpm build ✅
• 手动跑 buildNewTopicPrompt 5 组渲染全对：
  • 2 / 3 peers → 内联（含 open_id）
  • 5 peers（zh & en）→ 折叠一行 + count="5"，locale 分隔符自适应（、 vs , ）
  • 0 peers → 块缺省
• vitest run：available-bots + dashboard-i18n(487) + session-manager-scan = 499 tests 全绿
• prompt-builder.test.ts 隔离下 import 期 node:child_process mock 报错——移除本 PR 改动后同样失败，属预存问题（不在 CI baseline，全量套件里通过）

渲染示例

≤3（zh，内联）：

<available_bots hint="要跟这里的某个 bot 沟通或协作必须 --mention 它的 open_id…">
  <bot name="Bot1" open_id="ou_…0" />
  <bot name="Bot2" open_id="ou_…1" />
</available_bots>

>3（zh，折叠）：

<available_bots hint="要跟别的 bot 沟通或协作先 botmux bots list 查 open_id 再 --mention…" count="5">
群里有 5 个可协作 bot：Bot1、Bot2、Bot3、Bot4、Bot5。
</available_bots>