Migrate to wp-env v11, require Node 20+, remove lock files#6

dd32 merged 3 commits intotrunkdd32/multi-author-posts:trunkfrom

fix/claude/wp-env-v11-node-20-mindd32/multi-author-posts:fix/claude/wp-env-v11-node-20-minCopy head branch name to clipboard