Build glossary-aware transcription with Sapat

[a1local]

/claim #13

Summary

• add a long-form Daytona guide for glossary-aware transcription with Sapat
• cover workspace setup, provider configuration, glossary prompts, first-pass transcription, review, correction, and handoff notes
• add a glossary-aware transcription definition, first-time author profile, and original workflow SVG

Writer checklist

• Uses repository guide frontmatter and naming conventions
• Includes prerequisites, step-by-step workflow, troubleshooting, confirmation checklist, and references
• Includes a visual asset in guides/assets
• Adds a new definition entry
• Keeps secrets out of the article and uses placeholder credentials only
• Transparent AI-assisted submission; content was source-checked against nkkko/sapat README and source files

Validation

• npm ci
• npx markdownlint guides/20260520_sapat_glossary_correction_daytona.md definitions/20260520_definition_glossary_aware_transcription.md authors/a1local.md
• git diff --check
• test -f definitions/20240819_definition_daytona\ workspace.md && test -f definitions/20241126_definition_environment_variables.md && test -f definitions/20241219_definition_llm.md && test -f guides/assets/20260520_sapat_glossary_correction_daytona_img1.svg
• wc -w guides/20260520_sapat_glossary_correction_daytona.md definitions/20260520_definition_glossary_aware_transcription.md authors/a1local.md

Note: npm run lint:md still reports pre-existing lint violations in older repository files such as articles/20241212_Prebuilds_in_Daytona.md and guides/20240819_history_embedding.md; the new/changed files pass targeted markdownlint.