docs: Modernize README with comprehensive documentation#83

jeremiahjordanisaacson wants to merge 1 commit intodavidfowl:maindavidfowl/tally:mainfrom

jeremiahjordanisaacson:update-readme-modernjeremiahjordanisaacson/tally:update-readme-modernCopy head branch name to clipboard