chore: update codecov/codecov-action action to v5.3.1#44

dadrus merged 1 commit intomaindadrus/httpsig:mainfrom

renovate/codecov-codecov-action-5.xdadrus/httpsig:renovate/codecov-codecov-action-5.xCopy head branch name to clipboard