fix: support for RN 0.80.0 or newer

[cristiangu]

This will PR is adding support to use the new way of installing RN dependencies for an iOS lib.

Fixes the following error:

Undefined symbols for architecture arm64:
  "facebook::jsi::Value::~Value()", referenced from:
      void facebook::jsi::Object::setProperty<facebook::jsi::Function>(facebook::jsi::Runtime&, facebook::jsi::String const&, facebook::jsi::Function&&) const in quick-md5.o
      void facebook::jsi::Object::setProperty<facebook::jsi::Function>(facebook::jsi::Runtime&, facebook::jsi::String const&, facebook::jsi::Function&&) const in quick-md5.o
      facebook::jsi::Value::Value(facebook::jsi::Runtime&, facebook::jsi::Object const&) in quick-md5.o
  "facebook::jsi::Value::asObject(facebook::jsi::Runtime&) const &", referenced from:
      md5_valueToString(facebook::jsi::Runtime&, facebook::jsi::Value const&, std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>>*) in quick-md5.o
  "facebook::jsi::Value::asString(facebook::jsi::Runtime&) const &", referenced from:
      md5_valueToString(facebook::jsi::Runtime&, facebook::jsi::Value const&, std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>>*) in quick-md5.o
ld: symbol(s) not found for architecture arm64
clang++: error: linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)