docs: add available charts section to metrics page#10266

BekahHW wants to merge 1 commit intomaincontinuedev/continue:mainfrom

docs/remote-config-pr-3093continuedev/continue:docs/remote-config-pr-3093Copy head branch name to clipboard