chore: update AGENTS.md with commands and PR review checklist#663

matifali merged 4 commits intomaincoder/registry:mainfrom

chore/update-agents-mdcoder/registry:chore/update-agents-mdCopy head branch name to clipboard