refactor: extract fs and path helpers into runtime-utils#971

JkrishnaD wants to merge 4 commits intocodama-idl:maincodama-idl/codama:mainfrom

JkrishnaD:extract-fs-pathJkrishnaD/codama:extract-fs-pathCopy head branch name to clipboard