ui/db-console: fix duplicate TS query requests on dashboard switch#162612

trunk-io[bot] merged 1 commit intocockroachdb:mastercockroachdb/cockroach:masterfrom

dhartunian:davidh/push-wxnzznsstwsmdhartunian/cockroach:davidh/push-wxnzznsstwsmCopy head branch name to clipboard