Skip to content

[ru] Create webassembly.md#3447

Open
aprasolova wants to merge 1 commit intocncf:dev-rufrom
aprasolova:feat/web-assembly
Open

[ru] Create webassembly.md#3447
aprasolova wants to merge 1 commit intocncf:dev-rufrom
aprasolova:feat/web-assembly

Conversation

@aprasolova
Copy link
Copy Markdown

@aprasolova aprasolova commented Apr 10, 2025

Describe your changes

Resolves #3426

Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)

  • This PR does not contain plagiarism
    • don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
  • I have signed off on all commits
    • signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".

@github-actions github-actions bot added the lang/ru for Russian label Apr 10, 2025
@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify bot commented Apr 10, 2025

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
🔨 Latest commit 0f98097
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/cncfglossary/deploys/686c2e48f8c31900086b7a14
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-3447--cncfglossary.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@kirkonru kirkonru linked an issue Apr 11, 2025 that may be closed by this pull request
@aprasolova aprasolova force-pushed the feat/web-assembly branch 2 times, most recently from eb3f388 to 8abe384 Compare April 13, 2025 14:02
@shurup shurup changed the title [cncf#3426]: Create web-assembly.md [ru] Create webassembly.md Jun 5, 2025
@shurup
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

shurup commented Jun 5, 2025

@aprasolova hi! Please rename the file to webassembly.md (a hyphen should not be present to keep consistency with the English version).

Signed-off-by: anastasia prasolova <a-prasolova1507@yandex.ru>
@aprasolova aprasolova force-pushed the feat/web-assembly branch from 370bacf to 0f98097 Compare July 7, 2025 20:29
@aprasolova
Copy link
Copy Markdown
Author

@aprasolova hi! Please rename the file to webassembly.md (a hyphen should not be present to keep consistency with the English version).

Done

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@shurup shurup left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you, and sorry for such a long delay! Here are my suggestions. However, I guess some of them are a matter of personal preference. Thus, looking forward to what other reviewers (@kirkonru @tym83) have to say as well 🙏

Comment thread content/ru/webassembly.md
@@ -0,0 +1,28 @@
---
title: Шаблон для определений
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
title: Шаблон для определений
title: WebAssembly

Comment thread content/ru/webassembly.md
@@ -0,0 +1,28 @@
---
title: Шаблон для определений
status: Feedback Appreciated
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
status: Feedback Appreciated
status: Completed

Comment thread content/ru/webassembly.md
---
title: Шаблон для определений
status: Feedback Appreciated
category: concept
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
category: concept
category: concept
tags: ["Application", "", ""]

Comment thread content/ru/webassembly.md
---

WebAssembly (сокращенно Wasm) — это портируемый формат двоичных инструкций, в который можно скомпилировать высокоуровневые языки: С, С++, Rust и другие.
Это позволяет разворачивать в браузере клиентские и серверные приложения.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Это позволяет разворачивать в браузере клиентские и серверные приложения.
Он позволяет разворачивать в вебе клиентские и серверные приложения.

Comment thread content/ru/webassembly.md

WebAssembly (сокращенно Wasm) — это портируемый формат двоичных инструкций, в который можно скомпилировать высокоуровневые языки: С, С++, Rust и другие.
Это позволяет разворачивать в браузере клиентские и серверные приложения.
Формат представляет собой низкоуровневый байт-код, который можно выполнять в виртуальной машине, которая, как правило, интегрирована в браузер.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Формат представляет собой низкоуровневый байт-код, который можно выполнять в виртуальной машине, которая, как правило, интегрирована в браузер.
Формат представляет собой низкоуровневый байт-код, который можно выполнять в виртуальной машине, которая, как правило, интегрирована в браузер.

Comment thread content/ru/webassembly.md
Позже царем фронтэнд-разработки стал Javascript, и общепринятыми стали приложения, написанные на NodeJS.
С развитием веб-технологий много внимания получили интерпретируемые языки; обычно они менее производительны, чем компилируемые, даже если технологически являются более продвинутыми.
Хотя JavaScript развился с годами, он все еще ограничен по производительности на задачах, требующих интенсивных вычислений.
Интерпретируемые языки часто испытывают проблемы с производительностью и функциональностью, когда код исполняется в разных средах, поскольку он компилируется под эти среды во время выполнения.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Интерпретируемые языки часто испытывают проблемы с производительностью и функциональностью, когда код исполняется в разных средах, поскольку он компилируется под эти среды во время выполнения.
Интерпретируемые языки часто испытывают проблемы с производительностью и функциональностью при исполнении их кода в разных средах, поскольку код компилируется под эти среды во время выполнения.

Comment thread content/ru/webassembly.md
С развитием веб-технологий много внимания получили интерпретируемые языки; обычно они менее производительны, чем компилируемые, даже если технологически являются более продвинутыми.
Хотя JavaScript развился с годами, он все еще ограничен по производительности на задачах, требующих интенсивных вычислений.
Интерпретируемые языки часто испытывают проблемы с производительностью и функциональностью, когда код исполняется в разных средах, поскольку он компилируется под эти среды во время выполнения.
Корректно скомпилированные бинарные файлы, напротив, работают во всех средах одинаково.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Корректно скомпилированные бинарные файлы, напротив, работают во всех средах одинаково.
Корректно скомпилированные бинарные файлы, напротив, обычно работают во всех средах одинаково.

Comment thread content/ru/webassembly.md
Хотя JavaScript развился с годами, он все еще ограничен по производительности на задачах, требующих интенсивных вычислений.
Интерпретируемые языки часто испытывают проблемы с производительностью и функциональностью, когда код исполняется в разных средах, поскольку он компилируется под эти среды во время выполнения.
Корректно скомпилированные бинарные файлы, напротив, работают во всех средах одинаково.
В то же время считается, что скомпилированные бинарные файлы меньше подходят для веб-среды.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
В то же время считается, что скомпилированные бинарные файлы меньше подходят для веб-среды.
Однако по историческим причинам считается, что скомпилированные бинарные файлы меньше подходят для веб-среды.

Comment thread content/ru/webassembly.md
WebAssembly предоставляет разработчикам низкоуровневый двоичный формат, который исполняется с производительностью, близкой к нативной.
Благодаря этому веб-приложения могут эффективно справляться со сложными вычислениями.
WebAssembly позволяет разработчикам создавать веб-приложения, используя знания языков C, C++, Rust и других, которые у них имеются, и благодаря этому переиспользовать существующие кодовые базы и библиотеки.
Помимо этого, модули WebAssembly запускаются единообразно в разных браузерах, операционных системах и устройствах, а это снижает необходимость специфичном для этих платформ коде.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Помимо этого, модули WebAssembly запускаются единообразно в разных браузерах, операционных системах и устройствах, а это снижает необходимость специфичном для этих платформ коде.
Помимо этого, модули WebAssembly запускаются единообразно в разных браузерах, операционных системах и устройствах, а это снижает необходимость в специфичном для этих платформ коде.

Comment thread content/ru/webassembly.md
Благодаря этому веб-приложения могут эффективно справляться со сложными вычислениями.
WebAssembly позволяет разработчикам создавать веб-приложения, используя знания языков C, C++, Rust и других, которые у них имеются, и благодаря этому переиспользовать существующие кодовые базы и библиотеки.
Помимо этого, модули WebAssembly запускаются единообразно в разных браузерах, операционных системах и устройствах, а это снижает необходимость специфичном для этих платформ коде.
Подводя итог, WebAssembly решает проблемы с производительностью и ограничениями языков программирования, переносимостью кода между средами, безопасностью, объемом кода и временем его загрузки и предоставляет более простую и гибкую среду для разработки веб-приложений.
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Подводя итог, WebAssembly решает проблемы с производительностью и ограничениями языков программирования, переносимостью кода между средами, безопасностью, объемом кода и временем его загрузки и предоставляет более простую и гибкую среду для разработки веб-приложений.
Подводя итог, WebAssembly решает проблемы с производительностью и ограничениями языков программирования, переносимостью кода между средами, безопасностью, объемом кода и временем его загрузки и предоставляет более надёжную и гибкую среду для разработки веб-приложений.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

lang/ru for Russian

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[ru] Localize WebAssembly into Russian

2 participants