hotfix/cp-10870-ios-push-dialog-layout-issues

[cpandya25]

Resolved the layout issue in topics dialog.

---

Summary by cubic

Fixes layout issues in the iOS topics dialog so long titles wrap and controls stay aligned. Addresses Linear CP-10870 by stabilizing indentation and spacing to prevent clipping and misalignment.

• Bug Fixes
  • Enabled word-wrapped, multi-line topic titles and disabled auto font scaling.
  • Set highlighter dot to resist compression; lowered title label hugging/compression to avoid overlap.
  • Relaxed switch leading constraint and dynamically calculated child-topic indent based on table width, switch size, and minimum title width.
  • Cleared attributedText on cell reuse to prevent stale formatting.

^{Written for commit b8517ce. Summary will update on new commits.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 3 files