specify the remote db config is only an example

[emgcentreon]

Description

Please include a short summary of the changes and what is the purpose of the PR. Any relevant information should be added to help reviewers.

Target version (i.e. version that this PR changes)

• 24.04.x
• 24.10.x
• 25.10.x
• 26.10.x
• Cloud
• Monitoring Connectors
• Experience Monitoring
• Log Management

Summary by Aikido

Security Issues: 0	Quality Issues: 0	Resolved Issues: 0

📚 Documentation

• Added disclaimer stating remote DB configs were only example
• Updated French translation files to include example configuration warning

^{More info}

[github-actions]

PR Previews
🚀 Deployed preview to https://docs-preview-int.centreon.com/previews/pr-5185/staging/
🚀 Deployed preview to https://docs-preview-int.centreon.com/previews/pr-5185/next/
at Thu, 09 Apr 2026 14:34:01 GMT

NOTE: Previews are deleted after 30 days of inactivity