capire · sjvans · Dec 19, 2025 · Dec 19, 2025
diff --git a/_i18n/i18n.properties b/_i18n/i18n.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-AcceptTravel=Accept Travel
+Accept=Accept
 Agency=Agency
 AgencyName=Agency Name
 AvgPrice=Average Price
 BeginDate=Starting Date
+Block=Block
 Booking=Booking
 BookingDate=Booking Date
 BookingDetails=Booking Details
@@ -37,7 +38,9 @@ Price=Price
 Prices=Prices
 ProductID=Product
 ProductPrice=Product Price
-RejectTravel=Reject Travel
+Reject=Reject
+Reopen=Reopen
+Review=Review
 Status=Status
 Street=Street
 Sustainability=Sustainability
@@ -49,4 +52,5 @@ TravelAgency=Travel Agency
 Travels=Travels
 TravelStatus=Travel Status
 TreesPlanted=Trees Planted
+Unblock=Unblock
 WebAddress=Web Address
diff --git a/_i18n/i18n_de.properties b/_i18n/i18n_de.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-AcceptTravel=Reise akzeptieren
+Accept=Genehmigen
 Agency=Agentur
 AgencyName=Agenturname
 AvgPrice=Durchschnittspreis
 BeginDate=Startdatum
+Block=Sperren
 Booking=Buchung
 BookingDate=Buchungsdatum
 BookingDetails=Buchungsdetails
@@ -35,7 +36,9 @@ Price=Preis
 Prices=Preise
 ProductID=Produkt
 ProductPrice=Produktpreis
-RejectTravel=Reise ablehnen
+Reject=Ablehnen
+Reopen=Wiedereröffnen
+Review=Überprüfen
 Status=Status
 Street=Straße
 Title=Titel
@@ -45,4 +48,5 @@ Travel=Reise
 TravelAgency=Veranstalter
 Travels=Reisen
 TravelStatus=Reisestatus
+Unblock=Entsperren
 WebAddress=Web-Adresse
diff --git a/_i18n/i18n_en.properties b/_i18n/i18n_en.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
-AcceptTravel=Accept Travel
+Accept=Accept
 Agency=Agency
 AgencyName=Agency Name
 AvgPrice=Average Price
 BeginDate=Starting Date
-BlockTravel=Block Travel
+Block=Block
 Booking=Booking
 BookingDate=Booking Date
 BookingDetails=Booking Details
@@ -36,9 +36,9 @@ Price=Price
 Prices=Prices
 ProductID=Product
 ProductPrice=Product Price
-RejectTravel=Reject Travel
-ReopenTravel=Reopen Travel
-ReviewTravel=Review Travel
+Reject=Reject
+Reopen=Reopen
+Review=Review
 Status=Status
 Street=Street
 Title=Title
@@ -48,5 +48,6 @@ Travel=Travel
 TravelAgency=Travel Agency
 Travels=Travels
 TravelStatus=Travel Status
-UnblockTravel=Unblock Travel
+Unblock=Unblock Travel
+Unblock=Unblock
 WebAddress=Web Address
diff --git a/_i18n/i18n_fr.properties b/_i18n/i18n_fr.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-AcceptTravel=Accepter le voyage
+Accept=Accepter
 Agency=Agence
 AgencyName=Nom de l''agence
 AvgPrice=Prix moyen
 BeginDate=Date de début
+Block=Blocker
 Booking=Réservation
 BookingDate=Date d''inscription
 BookingDetails=Les détails de réservation
@@ -36,7 +37,9 @@ Price=Prix
 Prices=Prix
 ProductID=Produit
 ProductPrice=Prix du produit
-RejectTravel=Refuser le voyage
+Reject=Refuser le voyage
+Reopen=Rouvrir
+Review=Vérifier
 Status=Statut
 Street=Rue
 Title=Titre
@@ -46,4 +49,5 @@ Travel=Voyage
 TravelAgency=Agence de voyage
 Travels=Voyages
 TravelStatus=Statut du voyage
+Unblock=Débloquer
 WebAddress=Adresse e-mail
diff --git a/app/labels.cds b/app/labels.cds
@@ -77,9 +77,9 @@ annotate schema.Passengers with @title: '{i18n>Passenger}' {
 using { TravelService } from '../srv/travel-service';
 
 annotate TravelService.Travels with actions {
-  rejectTravel    @title: '{i18n>RejectTravel}';
-  acceptTravel    @title: '{i18n>AcceptTravel}';
-  reopenTravel    @title: '{i18n>ReopenTravel}';
+  rejectTravel    @title: '{i18n>Reject}';
+  acceptTravel    @title: '{i18n>Accept}';
+  reopenTravel    @title: '{i18n>Reopen}';
   deductDiscount  @title: '{i18n>DeductDiscount}';
 };
 

diff --git a/app/travels/layouts.cds b/app/travels/layouts.cds
@@ -47,7 +47,7 @@ annotate TravelService.Travels with @UI : {
       Criticality : (
         Status.code == #Accepted ? 3 :
         Status.code == #Open OR Status.code == #InReview ? 2 :
-        Status.code == #Canceled OR Status.code == #Blocked ? 1 : 0
+        Status.code == #Rejected OR Status.code == #Blocked ? 1 : 0
       ),
       @UI.Importance : #High,
       @HTML5.CssDefaults: {width:'10em'}
@@ -71,7 +71,7 @@ annotate TravelService.Travels with @UI : {
       Criticality : (
         Status.code == #Accepted ? 3 :
         Status.code == #Open OR Status.code == #InReview ? 2 :
-        Status.code == #Canceled OR Status.code == #Blocked ? 1 : 0
+        Status.code == #Rejected OR Status.code == #Blocked ? 1 : 0
       ),
     },
     { Value : BeginDate },

diff --git a/db/data/sap.capire.travels-TravelStatus.csv b/db/data/sap.capire.travels-TravelStatus.csv
@@ -3,4 +3,4 @@ O;Open
 R;InReview
 B;Blocked
 A;Accepted
-X;Canceled
+X;Rejected
diff --git a/db/data/sap.capire.travels-TravelStatus.texts.csv b/db/data/sap.capire.travels-TravelStatus.texts.csv
@@ -1,7 +1,7 @@
 code;locale;name
 O;en;Open
 A;en;Accepted
-X;en;Canceled
+X;en;Rejected
 O;de;Offen
 A;de;Genehmigt
 X;de;Abgelehnt

diff --git a/db/schema.cds b/db/schema.cds
@@ -70,7 +70,7 @@ entity TravelStatus : sap.common.CodeList {
     InReview = 'R';
     Blocked  = 'B';
     Accepted = 'A';
-    Canceled = 'X';
+    Rejected = 'X';
   }
 }