reverseproxy: Fix check for header_up Host {upstream_hostport} redundancy#7564

mholt merged 3 commits intocaddyserver:mastercaddyserver/caddy:masterfrom

yubiuser:fix/hostportyubiuser/caddy:fix/hostportCopy head branch name to clipboard