Fix bufimageutil issues regarding weak imports#4322

jhump merged 4 commits intomainbufbuild/buf:mainfrom

jh/fix-rewrite-source-info-for-weak-depsbufbuild/buf:jh/fix-rewrite-source-info-for-weak-depsCopy head branch name to clipboard