ci: remove redundant pnpm/node setup from Playwright test jobs#543

paddymul wants to merge 1 commit intomainbuckaroo-data/buckaroo:mainfrom

ci/simplify-playwright-depsbuckaroo-data/buckaroo:ci/simplify-playwright-depsCopy head branch name to clipboard