refactors README to send users to docs & safely handle existing anchors#598

stockholmux wants to merge 1 commit intobottlerocket-os:developbottlerocket-os/bottlerocket-update-operator:developfrom

stockholmux:readme-refactor-for-docsstockholmux/bottlerocket-update-operator:readme-refactor-for-docsCopy head branch name to clipboard