Skip to content

Comments

German translation: Initial translation (draft)#287

Open
janezd wants to merge 1 commit intomasterfrom
german-translation
Open

German translation: Initial translation (draft)#287
janezd wants to merge 1 commit intomasterfrom
german-translation

Conversation

@janezd
Copy link
Contributor

@janezd janezd commented Oct 26, 2025

Add German translation, fix import paths for localization module..

Possible problems (among others):

  • Bad translations, e.g. bad wording, a different word used in translation.
  • Incorrect translations of code in f-strings, e.g. translated variable names, incorrect calls of plde.
  • "Strings" that must not be translated. These were marked as "must not be translated" in the Slovenian translation, which is used as template, but I could have missed some. E.g. in open(..., error="strict"), I did't mark "strict" as non-translatable, and in the German translation it was translated to "strikt".

The first problem causes embarrasment, the latter two cause runtime errors.

@codecov-commenter
Copy link

codecov-commenter commented Oct 26, 2025

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.04%. Comparing base (600f194) to head (c11d0a3).

Additional details and impacted files
@@           Coverage Diff           @@
##           master     #287   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.04%   72.04%           
=======================================
  Files          34       34           
  Lines        9115     9115           
=======================================
  Hits         6567     6567           
  Misses       2548     2548           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:
  • ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
  • 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants