docs: upgrade astro to v5.17.3 and starlight to v0.37.6#86

bholmesdev wants to merge 1 commit intomainbholmesdev/simple-stack:mainfrom

docs/upgrade-astro-depsbholmesdev/simple-stack:docs/upgrade-astro-depsCopy head branch name to clipboard