Skip to content

docs: Add Japanese README#106

Merged
krokoko merged 2 commits intoawslabs:mainfrom
minorun365:add-japanese-readme
Mar 28, 2026
Merged

docs: Add Japanese README#106
krokoko merged 2 commits intoawslabs:mainfrom
minorun365:add-japanese-readme

Conversation

@minorun365
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@minorun365 minorun365 commented Mar 27, 2026

Summary

Translation notes

  • All AWS service names, CLI commands, and code blocks are kept in their original English form
  • Agent skill trigger phrases are translated into natural Japanese expressions (e.g., "deploy to AWS" → 「AWS にデプロイして」)
  • Minor structural improvements for Japanese readability:
    • Long paragraphs split into shorter sections with bullet points
    • Plugin install section organized with labeled subsections instead of repeated "or" separators

Context

This PR was requested by Laith Al-Saadoon (Principal AI Engineer, AWS) to support the growing Japanese developer community around Agent Plugins for AWS. Coverage by Publickey and ITmedia has driven significant interest from Japanese developers, and a native-language README will help them onboard more easily.

Test plan

  • Verify README.jp.md renders correctly on GitHub
  • Confirm all links point to the correct destinations
  • Review translation accuracy

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the project license.

@minorun365 minorun365 requested a review from a team as a code owner March 27, 2026 10:19
Add language selector line to the main README linking to the Japanese
translation, and a reciprocal link in README.jp.md back to English.
Also apply dprint formatting to README.jp.md.
@theagenticguy theagenticguy changed the title Add Japanese README (README.jp.md) docs: Add Japanese README Mar 28, 2026
@krokoko krokoko added this pull request to the merge queue Mar 28, 2026
Merged via the queue into awslabs:main with commit 83b9dc7 Mar 28, 2026
29 of 32 checks passed
@minorun365 minorun365 deleted the add-japanese-readme branch March 29, 2026 01:28
icarthick added a commit to icarthick/agent-plugins that referenced this pull request Mar 30, 2026
* upstream/main:
  docs: Add Japanese README (awslabs#106)
  feat(databases-on-aws): add initial Aurora DSQL skill for Databases on AWS Plugin pt. 1 (awslabs#66)
  chore(deps): update github-actions: Bump jdx/mise-action (awslabs#96)
  feat(aws-serverless): Add Amazon API gateway skill (awslabs#94)
  chore(deps): update github-actions: Bump actions/download-artifact (awslabs#93)
  feat(aws-amplify): add AWS Amplify Gen 2 plugin (awslabs#18)
  fix: formatting in CODEOWNERS for amazon-location-service (awslabs#90)
  feat: exlcude generic OpenAI rule for semgrep (awslabs#89)
  feat(tools): add reference integrity, size validation, and skill scaffolding (awslabs#87)
  docs: add aws-serverless plugin documentation to README (awslabs#86)
  feat(migration-to-aws): Migration plugin (awslabs#73)

# Conflicts:
#	.claude-plugin/marketplace.json
#	.github/CODEOWNERS
#	AGENTS.md
#	README.md
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants