fix: s3 bucket operations

[zhaoqizqwang]

Add ExpectedBucketOwner to S3 data-plane calls

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[zhaoqizqwang]

The failed integ test is not related:

[gw2] linux -- Python 3.10.13 /codebuild/output/src3364451362/src/github.com/aws/sagemaker-python-sdk/sagemaker-mlops/.tox/py310/bin/python

tests/integ/test_feature_store.py:160: in test_delete_feature_group

 with pytest.raises(Exception):

E Failed: DID NOT RAISE <class 'Exception'>