chore(workflows): add graceful retag fallback to npm publish on version.yml

[namastex888]

Adds try-publish / retag fallback to version.yml so when merging dev into main, if the version was already published on dev, it correctly adds the latest tag on npm rather than failing due to duplicate version errors.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 9f85d9c3-90e5-415b-b61f-134b687918c5

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/npm-retag-fallback

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the version constant from '0.260526.4' to '0.260526.5' in both dist/src/version.d.ts and dist/src/version.js. There are no review comments, and I have no feedback to provide.