Fix BasicGoServer Docker build by running go mod tidy

[LoopedBard3]

Update go.sum to match go.mod dependencies (golang.org/x/net v0.33.0 -> v0.38.0) and remove unused github.com/golang/glog dependency.

This fixes the current error causing failures for the test that uses this.
Failure:

ERROR [build-env 4/4] RUN go build -o todo                                                                                                                                                                                                         1.5s
  ------
   > [build-env 4/4] RUN go build -o todo:
  0.364 go: downloading google.golang.org/grpc v1.64.1
  0.366 go: downloading google.golang.org/protobuf v1.34.1
  0.957 go: downloading google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240521202816-d264139d666e
  0.957 go: downloading golang.org/x/sys v0.28.0
  1.349 /go/pkg/mod/google.golang.org/grpc@v1.64.1/trace_withtrace.go:26:2: missing go.sum entry for module providing package golang.org/x/net/trace (imported by google.golang.org/grpc); to add:
  1.349   go get google.golang.org/grpc@v1.64.1
  1.349 /go/pkg/mod/google.golang.org/grpc@v1.64.1/internal/transport/controlbuf.go:31:2: missing go.sum entry for module providing package golang.org/x/net/http2 (imported by google.golang.org/grpc/internal/transport); to add:
  1.349   go get google.golang.org/grpc/internal/transport@v1.64.1
  1.349 /go/pkg/mod/google.golang.org/grpc@v1.64.1/internal/transport/controlbuf.go:32:2: missing go.sum entry for module providing package golang.org/x/net/http2/hpack (imported by google.golang.org/grpc/internal/transport); to add:
  1.349   go get google.golang.org/grpc/internal/transport@v1.64.1

[Copilot]

Pull request overview

Updates the BasicGoServer Go module metadata to resolve Docker/build issues caused by dependency metadata drift, aligning go.sum with go.mod after a go mod tidy.

Changes:

• Updated golang.org/x/net (and related indirect deps) checksums in go.sum to match go.mod.
• Removed the unused github.com/golang/glog dependency from go.mod.
• Bumped the module go directive to go 1.23.0.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
src/BenchmarksApps/Grpc/BasicGoServer/go.sum	Refreshes dependency checksums to align with updated indirect dependency versions.
src/BenchmarksApps/Grpc/BasicGoServer/go.mod	Removes unused glog, updates indirect deps, and updates the module Go toolchain version.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The go directive was bumped from 1.21 to 1.23.0, which makes this module require a newer toolchain than the other Go benchmark apps in this repo (e.g., GoServer/GoClient still use go 1.21). If this change is unintentional from running go mod tidy, consider reverting it back to the repo’s baseline Go version (and matching the existing go 1.xx format) to avoid breaking builds/environments pinned to 1.21.