archgate · rhuanbarreto · Mar 16, 2026 · Mar 16, 2026 · Mar 16, 2026
@@ -16,7 +16,7 @@ O documento é um arquivo Markdown com frontmatter YAML armazenado em `.archgate
 Tanto humanos quanto agentes de IA consomem esse documento. Quando um agente de IA de codificação está prestes a escrever código, ele lê os ADRs relevantes para entender as restrições antes de gerar qualquer coisa.
 
 :::tip[Automatize isso com plugins de editor]
-Com o plugin do [Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) ou [Cursor](/guides/cursor-integration/), seu agente de IA lê os ADRs aplicáveis automaticamente antes de cada tarefa de codificação -- sem necessidade de copiar e colar manualmente nos prompts. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
+Com o plugin do [Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) ou [Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/), seu agente de IA lê os ADRs aplicáveis automaticamente antes de cada tarefa de codificação -- sem necessidade de copiar e colar manualmente nos prompts. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
 :::
 
 ### ADR como Regras
@@ -41,7 +41,7 @@ ARCH-001-command-structure.md
 ARCH-001-command-structure.rules.ts
 ```
 
-O prefixo vem do domínio do ADR (veja [Domínios](/concepts/domains/)). O número de sequência é preenchido com zeros até três dígitos e auto-incrementado por `archgate adr create`.
+O prefixo vem do domínio do ADR (veja [Domínios](/pt-br/concepts/domains/)). O número de sequência é preenchido com zeros até três dígitos e auto-incrementado por `archgate adr create`.
 
 ## Frontmatter YAML
 

@@ -162,5 +162,5 @@ As regras são executadas com as seguintes garantias:
 - **Arquivos alterados para modo staged** -- Ao executar `archgate check --staged`, `ctx.changedFiles` contém apenas os arquivos staged no git, permitindo que regras pulem arquivos não alterados para feedback mais rápido.
 
 :::tip[Execute verificações automaticamente com plugins de editor]
-Os plugins de editor para [Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/guides/cursor-integration/) executam `archgate check` automaticamente após cada alteração de código. O agente lê os ADRs aplicáveis, escreve código em conformidade e valida -- sem necessidade de executar comandos de verificação manualmente. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
+Os plugins de editor para [Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/) executam `archgate check` automaticamente após cada alteração de código. O agente lê os ADRs aplicáveis, escreve código em conformidade e valida -- sem necessidade de executar comandos de verificação manualmente. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
 :::
@@ -269,5 +269,5 @@ const testPath = rel.replace(/\.ts$/, ".test.ts");
 ```
 
 :::tip[Deixe agentes de IA escreverem regras para você]
-Os plugins de editor para [Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/guides/cursor-integration/) incluem uma skill de Quality Manager que identifica padrões recorrentes na sua base de código e propõe novas regras para aplicá-los. [Cadastre-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
+Os plugins de editor para [Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/) incluem uma skill de Quality Manager que identifica padrões recorrentes na sua base de código e propõe novas regras para aplicá-los. [Cadastre-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
 :::
@@ -111,8 +111,8 @@ Reinicie seu shell e execute `npm install -g archgate` novamente. O comando `arc
 
 ## Próximos passos
 
-Após a instalação, execute `archgate init` no seu projeto para configurar a governança. Veja o guia de [Início Rápido](/getting-started/quick-start/) para um passo a passo.
+Após a instalação, execute `archgate init` no seu projeto para configurar a governança. Veja o guia de [Início Rápido](/pt-br/getting-started/quick-start/) para um passo a passo.
 
 :::tip[Plugins para editores (beta)]
-Quer que seu agente de IA leia ADRs antes de programar e valide depois? Os plugins para editores do [Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/guides/cursor-integration/) adicionam um fluxo completo de governança sobre a CLI. [Cadastre-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
+Quer que seu agente de IA leia ADRs antes de programar e valide depois? Os plugins para editores do [Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/) adicionam um fluxo completo de governança sobre a CLI. [Cadastre-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
 :::
@@ -11,7 +11,7 @@ Se você ainda não instalou a CLI, instale-a globalmente via npm:
 npm install -g archgate
 ```
 
-Veja a página de [Instalação](/getting-started/installation/) para detalhes de plataforma e solução de problemas.
+Veja a página de [Instalação](/pt-br/getting-started/installation/) para detalhes de plataforma e solução de problemas.
 
 ## 2. Inicializar seu projeto
 
@@ -118,22 +118,22 @@ Agora que você tem uma configuração funcionando, aprofunde-se:
 
 **Entenda os conceitos:**
 
-- [ADRs](/concepts/adrs/) — O que são Architecture Decision Records e como o Archgate os utiliza.
-- [Regras](/concepts/rules/) — Como arquivos complementares `.rules.ts` transformam decisões em verificações automatizadas.
-- [Domínios](/concepts/domains/) — Como domínios agrupam ADRs relacionados e definem o escopo de correspondência de arquivos.
+- [ADRs](/pt-br/concepts/adrs/) — O que são Architecture Decision Records e como o Archgate os utiliza.
+- [Regras](/pt-br/concepts/rules/) — Como arquivos complementares `.rules.ts` transformam decisões em verificações automatizadas.
+- [Domínios](/pt-br/concepts/domains/) — Como domínios agrupam ADRs relacionados e definem o escopo de correspondência de arquivos.
 
 **Escreva os seus:**
 
-- [Escrevendo ADRs](/guides/writing-adrs/) — Aprenda o formato completo de ADR e as melhores práticas para escrever decisões eficazes.
-- [Escrevendo Regras](/guides/writing-rules/) — Explore a API de regras, padrões avançados e como testar suas regras.
-- [Padrões Comuns de Regras](/examples/common-rule-patterns/) — Padrões prontos para copiar e colar para verificações de dependências, convenções de nomenclatura e mais.
+- [Escrevendo ADRs](/pt-br/guides/writing-adrs/) — Aprenda o formato completo de ADR e as melhores práticas para escrever decisões eficazes.
+- [Escrevendo Regras](/pt-br/guides/writing-rules/) — Explore a API de regras, padrões avançados e como testar suas regras.
+- [Padrões Comuns de Regras](/pt-br/examples/common-rule-patterns/) — Padrões prontos para copiar e colar para verificações de dependências, convenções de nomenclatura e mais.
 
 **Integre ao seu fluxo de trabalho:**
 
-- [Integração com CI](/guides/ci-integration/) — Conecte `archgate check` ao GitHub Actions, GitLab CI ou qualquer pipeline.
-- [Pre-commit Hooks](/guides/pre-commit-hooks/) — Execute verificações localmente antes de cada commit.
-- [Plugin Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) — Dê aos agentes de IA um fluxo completo de governança com habilidades baseadas em papéis.
-- [Integração com Cursor](/guides/cursor-integration/) — Use o Archgate com o Cursor IDE para desenvolvimento assistido por IA.
+- [Integração com CI](/pt-br/guides/ci-integration/) — Conecte `archgate check` ao GitHub Actions, GitLab CI ou qualquer pipeline.
+- [Pre-commit Hooks](/pt-br/guides/pre-commit-hooks/) — Execute verificações localmente antes de cada commit.
+- [Plugin Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) — Dê aos agentes de IA um fluxo completo de governança com habilidades baseadas em papéis.
+- [Integração com Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/) — Use o Archgate com o Cursor IDE para desenvolvimento assistido por IA.
 
 :::tip[Plugins para editores (beta)]
 Quer agentes de IA que leiam automaticamente seus ADRs antes de programar? Cadastre-se para o beta dos plugins para editores em [plugins.archgate.dev](https://plugins.archgate.dev), depois execute `archgate login` e `archgate init --install-plugin`.

@@ -204,5 +204,5 @@ Use `--verbose` para ver as regras aprovadas e informações de tempo junto com
 ```
 
 :::tip[Adicione governança de IA ao seu fluxo de trabalho]
-O CI detecta violações no momento do merge. Plugins de editor detectam no momento da codificação. Com o plugin [Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) ou [Cursor](/guides/cursor-integration/), seu agente de IA lê os ADRs antes de escrever código e valida a conformidade antes mesmo de você commitar. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
+O CI detecta violações no momento do merge. Plugins de editor detectam no momento da codificação. Com o plugin [Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) ou [Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/), seu agente de IA lê os ADRs antes de escrever código e valida a conformidade antes mesmo de você commitar. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
 :::
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Integração com Cursor
 description: Integre o Archgate com o Cursor IDE para desenvolvimento assistido por IA com governança arquitetural. Configure regras e skills de agente para conformidade ADR.
 ---
 
-O Archgate se integra com o [Cursor](https://cursor.com) para oferecer aos agentes de IA um fluxo de governança estruturado. O agente lê seus ADRs antes de escrever código, valida depois e captura novos padrões para a equipe -- o mesmo fluxo disponível no [plugin para Claude Code](/guides/claude-code-plugin/).
+O Archgate se integra com o [Cursor](https://cursor.com) para oferecer aos agentes de IA um fluxo de governança estruturado. O agente lê seus ADRs antes de escrever código, valida depois e captura novos padrões para a equipe -- o mesmo fluxo disponível no [plugin para Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/).
 
 ## Configuração
 

@@ -306,5 +306,5 @@ As flags `--id` e `--body` são obrigatórias. Todos os outros campos do frontma
 7. **Use prefixos de domínio para organizar.** O campo domain (`backend`, `frontend`, `data`, `architecture`, `general`) determina o prefixo do ID e ajuda a filtrar ADRs por área.
 
 :::tip[Deixe agentes de IA escreverem ADRs para você]
-Os plugins de editor para [Claude Code](/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/guides/cursor-integration/) incluem uma skill de ADR Author que cria e atualiza ADRs seguindo as convenções do seu projeto. A skill Quality Manager também propõe novos ADRs quando detecta padrões recorrentes. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
+Os plugins de editor para [Claude Code](/pt-br/guides/claude-code-plugin/) e [Cursor](/pt-br/guides/cursor-integration/) incluem uma skill de ADR Author que cria e atualiza ADRs seguindo as convenções do seu projeto. A skill Quality Manager também propõe novos ADRs quando detecta padrões recorrentes. [Inscreva-se para acesso beta](https://plugins.archgate.dev).
 :::
@@ -448,6 +448,6 @@ ARCH-006/no-unapproved-deps
 
 ## Próximos passos
 
-- [Common Rule Patterns](/examples/common-rule-patterns/) — Padrões prontos para copiar e colar para verificações de dependências, convenções de nomenclatura, restrições de import e mais.
-- [Rule API Reference](/reference/rule-api/) — Referência completa de todos os tipos e funções da API de regras.
+- [Padrões Comuns de Regras](/pt-br/examples/common-rule-patterns/) — Padrões prontos para copiar e colar para verificações de dependências, convenções de nomenclatura, restrições de import e mais.
+- [Referência da API de Regras](/pt-br/reference/rule-api/) — Referência completa de todos os tipos e funções da API de regras.
 - [Integração com CI](/pt-br/guides/ci-integration/) — Integre `archgate check` ao seu pipeline para aplicar regras em cada PR.