docs: document upgrade --plugins and check diagnostics

docs/public/llms-full.txt

@@ -2556,6 +2556,8 @@ files: ["dist/**/*.js"]
 ---
 ```
 
+The CLI warns when an ADR's `files` patterns resolve to more than 1,000 files or the glob scan takes over 2 seconds. Broad patterns like `**/*.ts` may cause slow checks in large projects. Prefer targeting specific directories (e.g., `src/commands/**/*.ts`) over project-wide globs.
+
 Common patterns:
 
 | Pattern                | Matches                          |
@@ -3635,6 +3637,18 @@ Get GitHub Actions annotations:
 archgate check --ci
 ```
 
+## Diagnostics
+
+During execution, `archgate check` emits warnings for common misconfigurations that may cause slow or unexpected results:
+
+| Warning                             | Condition                                                                                        | Recommendation                                                                                    |
+| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Broad file scope**                | An ADR's `files` patterns resolve to more than 1,000 files or the glob scan takes over 2 seconds | Narrow the `files` patterns in the ADR frontmatter to target only the relevant source directories |
+| **Unscoped gitignore opt-out**      | `respectGitignore: false` is set without a `files` scope                                         | Add `files` patterns to avoid scanning all files including `node_modules/`, `.git/`, etc.         |
+| **All files excluded by gitignore** | Explicit `files` patterns match files, but every match is excluded by `.gitignore`               | Set `respectGitignore: false` in the ADR frontmatter to include gitignored files                  |
+
+These warnings appear in the standard output and do not affect the exit code. They also appear in JSON output when `--json` is used (as violations with `"severity": "warning"`).
+
 ## JSON output format
 
 When `--json` is used, the output is a single JSON object:
@@ -4297,6 +4311,12 @@ archgate upgrade
 
 Checks GitHub Releases for the latest published version. If a newer version is available, the command auto-detects how Archgate was installed and runs the appropriate upgrade strategy. If already up-to-date, prints a message and exits.
 
+## Options
+
+| Option      | Description                                |
+| ----------- | ------------------------------------------ |
+| `--plugins` | Also update editor plugins after upgrading |
+
 ## Install method detection
 
 The upgrade command inspects the running binary path to determine the install method, then delegates to the matching strategy:
@@ -4310,7 +4330,29 @@ The upgrade command inspects the running binary path to determine the install me
 
 If no specific method is detected, the command falls back to `npm install -g archgate@latest`.
 
-## Example
+## Plugin updates
+
+After a successful upgrade, the CLI offers to update your editor plugins. In an interactive terminal, you get a confirmation prompt:
+
+```
+Archgate upgraded to 0.35.0 successfully.
+? Would you like to update your editor plugins too? (Y/n)
+```
+
+The CLI auto-detects installed editors (Claude Code, Cursor, VS Code, Copilot CLI, opencode) and runs the plugin install for each selected editor. Plugin update failures are reported but do not affect the exit code -- the CLI upgrade itself is already complete.
+
+Use `--plugins` to skip the prompt and update all detected editors automatically:
+
+```bash
+archgate upgrade --plugins
+```
+
+:::note
+Plugin updates require authentication. If you are not logged in, the CLI prints a reminder to run `archgate login` first.
+
+## Examples
+
+Upgrade the CLI:
 
 ```bash
 archgate upgrade
@@ -4322,6 +4364,12 @@ Upgrading 0.34.0 -> 0.35.0...
 Archgate upgraded to 0.35.0 successfully.
 ```
 
+Upgrade and update all editor plugins in one step:
+
+```bash
+archgate upgrade --plugins
+```
+
 ---
 
 ## Reference: Configuration

docs/src/content/docs/guides/writing-adrs.mdx

@@ -257,6 +257,10 @@ files: ["dist/**/*.js"]
 ---
 ```
 
+:::tip[Keep file scope narrow]
+The CLI warns when an ADR's `files` patterns resolve to more than 1,000 files or the glob scan takes over 2 seconds. Broad patterns like `**/*.ts` may cause slow checks in large projects. Prefer targeting specific directories (e.g., `src/commands/**/*.ts`) over project-wide globs.
+:::
+
 Common patterns:
 
 | Pattern                | Matches                          |

docs/src/content/docs/pt-br/guides/writing-adrs.mdx

@@ -257,6 +257,10 @@ files: ["dist/**/*.js"]
 ---
 ```
 
+:::tip[Mantenha o escopo de arquivos restrito]
+O CLI avisa quando os padrões `files` de um ADR resolvem mais de 1.000 arquivos ou quando a varredura de glob leva mais de 2 segundos. Padrões amplos como `**/*.ts` podem causar verificações lentas em projetos grandes. Prefira direcionar diretórios específicos (ex.: `src/commands/**/*.ts`) em vez de globs que abrangem todo o projeto.
+:::
+
 Padrões comuns:
 
 | Padrão                 | Corresponde a                                |

docs/src/content/docs/pt-br/reference/cli/check.mdx

@@ -79,6 +79,18 @@ Obter anotações do GitHub Actions:
 archgate check --ci
 ```
 
+## Diagnósticos
+
+Durante a execução, `archgate check` emite avisos para configurações incorretas comuns que podem causar resultados lentos ou inesperados:
+
+| Aviso                                          | Condição                                                                                                          | Recomendação                                                                                                   |
+| ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Escopo de arquivos amplo**                   | Os padrões `files` de um ADR resolvem mais de 1.000 arquivos ou a varredura de glob leva mais de 2 segundos       | Estreite os padrões `files` no frontmatter do ADR para atingir apenas os diretórios de código relevantes       |
+| **Opt-out de gitignore sem escopo**            | `respectGitignore: false` está definido sem um escopo `files`                                                     | Adicione padrões `files` para evitar a varredura de todos os arquivos incluindo `node_modules/`, `.git/`, etc. |
+| **Todos os arquivos excluídos pelo gitignore** | Padrões `files` explícitos correspondem a arquivos, mas todas as correspondências são excluídas pelo `.gitignore` | Defina `respectGitignore: false` no frontmatter do ADR para incluir arquivos ignorados pelo git                |
+
+Esses avisos aparecem na saída padrão e não afetam o código de saída. Eles também aparecem na saída JSON quando `--json` é usado (como violações com `"severity": "warning"`).
+
 ## Formato da saída JSON
 
 Quando `--json` é usado, a saída é um único objeto JSON:

docs/src/content/docs/pt-br/reference/cli/upgrade.mdx

@@ -11,6 +11,12 @@ archgate upgrade
 
 Verifica o GitHub Releases para a versão mais recente publicada. Se uma versão mais nova estiver disponível, o comando detecta automaticamente como o Archgate foi instalado e executa a estratégia de atualização apropriada. Se já estiver atualizado, exibe uma mensagem e encerra.
 
+## Opções
+
+| Opção       | Descrição                                                      |
+| ----------- | -------------------------------------------------------------- |
+| `--plugins` | Também atualiza os plugins de editor após a atualização do CLI |
+
 ## Detecção do método de instalação
 
 O comando de atualização inspeciona o caminho do binário em execução para determinar o método de instalação e delega para a estratégia correspondente:
@@ -24,7 +30,30 @@ O comando de atualização inspeciona o caminho do binário em execução para d
 
 Se nenhum método específico for detectado, o comando usa `npm install -g archgate@latest` como fallback.
 
-## Exemplo
+## Atualização de plugins
+
+Após uma atualização bem-sucedida, o CLI oferece atualizar os plugins do seu editor. Em um terminal interativo, você recebe um prompt de confirmação:
+
+```
+Archgate upgraded to 0.35.0 successfully.
+? Would you like to update your editor plugins too? (Y/n)
+```
+
+O CLI detecta automaticamente os editores instalados (Claude Code, Cursor, VS Code, Copilot CLI, opencode) e executa a instalação do plugin para cada editor selecionado. Falhas na atualização de plugins são reportadas, mas não afetam o código de saída -- a atualização do CLI em si já está completa.
+
+Use `--plugins` para pular o prompt e atualizar todos os editores detectados automaticamente:
+
+```bash
+archgate upgrade --plugins
+```
+
+:::note
+Atualizações de plugins requerem autenticação. Se você não estiver logado, o CLI exibe um lembrete para executar `archgate login` primeiro.
+:::
+
+## Exemplos
+
+Atualizar o CLI:
 
 ```bash
 archgate upgrade
@@ -35,3 +64,9 @@ Checking for latest Archgate release...
 Upgrading 0.34.0 -> 0.35.0...
 Archgate upgraded to 0.35.0 successfully.
 ```
+
+Atualizar e instalar todos os plugins de editor em um único passo:
+
+```bash
+archgate upgrade --plugins
+```

docs/src/content/docs/reference/cli/check.mdx

@@ -79,6 +79,18 @@ Get GitHub Actions annotations:
 archgate check --ci
 ```
 
+## Diagnostics
+
+During execution, `archgate check` emits warnings for common misconfigurations that may cause slow or unexpected results:
+
+| Warning                             | Condition                                                                                        | Recommendation                                                                                    |
+| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Broad file scope**                | An ADR's `files` patterns resolve to more than 1,000 files or the glob scan takes over 2 seconds | Narrow the `files` patterns in the ADR frontmatter to target only the relevant source directories |
+| **Unscoped gitignore opt-out**      | `respectGitignore: false` is set without a `files` scope                                         | Add `files` patterns to avoid scanning all files including `node_modules/`, `.git/`, etc.         |
+| **All files excluded by gitignore** | Explicit `files` patterns match files, but every match is excluded by `.gitignore`               | Set `respectGitignore: false` in the ADR frontmatter to include gitignored files                  |
+
+These warnings appear in the standard output and do not affect the exit code. They also appear in JSON output when `--json` is used (as violations with `"severity": "warning"`).
+
 ## JSON output format
 
 When `--json` is used, the output is a single JSON object:

docs/src/content/docs/reference/cli/upgrade.mdx

@@ -11,6 +11,12 @@ archgate upgrade
 
 Checks GitHub Releases for the latest published version. If a newer version is available, the command auto-detects how Archgate was installed and runs the appropriate upgrade strategy. If already up-to-date, prints a message and exits.
 
+## Options
+
+| Option      | Description                                |
+| ----------- | ------------------------------------------ |
+| `--plugins` | Also update editor plugins after upgrading |
+
 ## Install method detection
 
 The upgrade command inspects the running binary path to determine the install method, then delegates to the matching strategy:
@@ -24,7 +30,30 @@ The upgrade command inspects the running binary path to determine the install me
 
 If no specific method is detected, the command falls back to `npm install -g archgate@latest`.
 
-## Example
+## Plugin updates
+
+After a successful upgrade, the CLI offers to update your editor plugins. In an interactive terminal, you get a confirmation prompt:
+
+```
+Archgate upgraded to 0.35.0 successfully.
+? Would you like to update your editor plugins too? (Y/n)
+```
+
+The CLI auto-detects installed editors (Claude Code, Cursor, VS Code, Copilot CLI, opencode) and runs the plugin install for each selected editor. Plugin update failures are reported but do not affect the exit code -- the CLI upgrade itself is already complete.
+
+Use `--plugins` to skip the prompt and update all detected editors automatically:
+
+```bash
+archgate upgrade --plugins
+```
+
+:::note
+Plugin updates require authentication. If you are not logged in, the CLI prints a reminder to run `archgate login` first.
+:::
+
+## Examples
+
+Upgrade the CLI:
 
 ```bash
 archgate upgrade
@@ -35,3 +64,9 @@ Checking for latest Archgate release...
 Upgrading 0.34.0 -> 0.35.0...
 Archgate upgraded to 0.35.0 successfully.
 ```
+
+Upgrade and update all editor plugins in one step:
+
+```bash
+archgate upgrade --plugins
+```