SwiftQUIC: PERF: acknowledgedSendDataInner is using too much CPU

[agnosticdev]

In StreamSendBuffer acknowledgedSendDataInner does a insert and removal operation for almost all ACKs that are processed. This is very costly based on the CPU metrics below.
The new change uses a custom struct that holds an array of Range<StreamOffset> to not pay the overhead of dealing with Set operations on each ACK. acknowledgedSendDataInner now has two branches, a in-order branch that only does a remove operation, and an out of order path that still falls back to using both an insert and remove operation. The result of this is about a 7.3 gigacycle reduction in CPU for QUICTransfer:

Baseline:

7.46 G  7.4%	-	         StreamSendBuffer.acknowledgedSendData(offset:length:log:)
7.42 G  7.3%	52.13 M	        StreamSendBuffer.acknowledgedSendDataInner(offset:length:log:)
2.91 G  2.9%	31.01 M	           specialized RangeSet.insert(contentsOf:)
2.80 G  2.8%	135.26 M	       RangeSet.Ranges._remove(contentsOf:)
639.99 M  0.6%	33.00 M	           RangeSet.Ranges.subscript.getter
567.07 M  0.6%	9.00 M	           RangeSet.remove(contentsOf:)
132.83 M  0.1%	-	               FrameArrayQueue.claim(fromStart:)
61.00 M  0.1%	4.00 M	           swift_release

With this change:

161.49 M  96.2%	1.87 M	        StreamSendBuffer.acknowledgedSendData(offset:length:log:)
159.62 M  95.1%	2.00 M	          StreamSendBuffer.acknowledgedSendDataInner(offset:length:log:)
151.62 M  90.3%	22.00 M	          specialized StreamSendBuffer.acknowledgedSendDataInner(offset:length:log:)
129.62 M  77.2%	-	              FrameArrayQueue.claim(fromStart:)
97.76 M  58.2%	20.00 M	          Frame.claim(fromStart:fromEnd:adjustSingleIPAggregate:)
31.86 M  19.0%	-	              FrameArray._claim(fromStart:existingLength:removeClaimedFrames:)
6.00 M   3.6%	6.00 M	  Frame.claim(fromStart:fromEnd:adjustSingleIPAggregate:)

[tfpauly]

Your change here is doing two things:

1. Making sure we don't insert and remove in the happy path
2. Changing the storage type from RangeSet to a custom type

Can we see a perf difference if we do (1) but keep (2) using the standard type?