[Relax] Legalize dilated conv_transpose

[guan404ming]

Why

relax.nn.conv{1,2,3}d_transpose with dilation > 1 silently bailed in legalize and then crashed in VM codegen with an opaque error (#19694).

How

• Lower dilation > 1 by zero-filling (dilating) the kernel, then reusing the existing TOPI transposed-conv compute (1D/2D/3D).
• Replace remaining silent bails for non-NCHW layouts and out_layout != data_layout with clear OpNotImplemented errors; will try to follow up with a layout-sandwich so those configs lower too.
• Add a 2D-dilation structural test plus a layout/out_layout raises test.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request adds support for dilated transposed convolutions (1D, 2D, and 3D) in Relax's legalization pass by spatially dilating the kernel using TOPI's dilate operator before calling the transposed convolution. Additionally, it changes the behavior for unsupported layouts/dilations to raise tvm.error.OpNotImplemented instead of silently logging and returning the original call. Corresponding unit tests have been added to verify the new dilation support and the raised exceptions. I have no feedback to provide.

Important

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.

[guan404ming]

cc @tlopex