[SPARK-56245][PS] Fix DataFrame.eval inplace assignment on pandas 3#55041

ueshin wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/spark:masterfrom

ueshin:issues/SPARK-56245/evalueshin/apache-spark:issues/SPARK-56245/evalCopy head branch name to clipboard