refactor: move TableMetadataBuilder's methods into impl class#434

wgtmac merged 1 commit intoapache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

WZhuo:refactor_tablemetadataWZhuo/iceberg-cpp:refactor_tablemetadataCopy head branch name to clipboard