[doc] update bulletin help docs for editing and metric-tree selection#4177

Duansg wants to merge 2 commits into

apache:masterapache/hertzbeat:masterfrom

Duansg:doc-bulletinDuansg/hertzbeat:doc-bulletinCopy head branch name to clipboard