[server] Add server-side filter execution and client-side integration#2951

platinumhamburg wants to merge 8 commits intoapache:mainapache/fluss:mainfrom

platinumhamburg:filter-server-client-integrationplatinumhamburg/fluss:filter-server-client-integrationCopy head branch name to clipboard