[docs] Add C++ client documentation#2923

Prajwal-banakar wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/fluss:mainfrom

Prajwal-banakar:docs-cpp-clientsPrajwal-banakar/fluss:docs-cpp-clientsCopy head branch name to clipboard