Add client feature support matrix documentation#2445

wuchong merged 2 commits intoapache:mainapache/fluss:mainfrom

leekeiabstraction:client-feature-support-matrixleekeiabstraction/fluss:client-feature-support-matrixCopy head branch name to clipboard