GH-50111: [C++][Gandiva] Improve function error messages#50112

lriggs wants to merge 5 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

lriggs:gandiva-error-msg-qualitylriggs/arrow:gandiva-error-msg-qualityCopy head branch name to clipboard