ci: set up requirements upgrade with uv#296

afuetterer merged 1 commit intomainafuetterer/python-re3data:mainfrom

upgrade-requirementsafuetterer/python-re3data:upgrade-requirementsCopy head branch name to clipboard