feat(aem-workflow): improve cloud-service workflow-triaging skill

[akankshajain18]

Refine AEM Cloud Service workflow triaging skill with clearer AEMaaCS-specific guidance: audience scoping, no-JMX constraint, Developer Console equivalents, new symptom rows (auto-advance failure, transient retry exhaustion, thread pool full), lock-contention remediation note, Splunk query fixes, and updated references to workflow-debugging and cloud-service-guardrails.

Description

Related Issue

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[github-actions]

Tessl Skill Lint

⚠️ edge-delivery-services — 1 warning(s)

⚠ tile.json is deprecated. Migrate to .tessl-plugin/plugin.json to publish a plugin-shape package. Run `tessl plugin migrate` to convert automatically. tile.json support will be removed in a future release.

✔ Plugin adobe/aem-edge-delivery-services@0.1.0 is valid

⚠️ stardust — 1 warning(s)

⚠ tile.json is deprecated. Migrate to .tessl-plugin/plugin.json to publish a plugin-shape package. Run `tessl plugin migrate` to convert automatically. tile.json support will be removed in a future release.

✔ Plugin adobe/stardust@0.11.0 is valid

---

✅ All 2 tile(s) lint passed with 2 warning(s) total.

Updated by tessl-lint for commit e0a9ada.